1
00:00:35,720 --> 00:00:36,880
আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।
2
00:00:38,480 --> 00:00:40,240
-লেসলি?
-হ্যাঁ।
3
00:00:40,320 --> 00:00:42,760
আমি গ্যাব্রিয়েল সারদা,
সিসিলি ডি ফ্রান্সের এজেন্ট।
4
00:00:42,880 --> 00:00:44,320
ফোনে লোকটি।
5
00:00:44,400 --> 00:00:46,480
তুমি বলেছিলে সে দুপুরে এখানে আসবে
6
00:00:46,560 --> 00:00:47,680
তার মেকআপ করাতে
7
00:00:47,760 --> 00:00:49,440
একটা বাজে। সে কি এখানে নেই?
8
00:00:49,560 --> 00:00:51,000
-না।
-সে এখানে থাকবে।
9
00:00:51,800 --> 00:00:52,800
যাও!
10
00:00:56,600 --> 00:00:57,800
সরান, অভিশাপ!
11
00:00:57,880 --> 00:01:00,400
বিসকটের সাথে রাগ করবেন না!
12
00:01:05,400 --> 00:01:06,880
-সেসিল?
-গ্যাব্রিয়েল!
13
00:01:07,000 --> 00:01:09,280
-তুমি কোথায়?
-কুইনক্যাম্পোইক্স-ফ্লুজি।
14
00:01:09,400 --> 00:01:11,400
-কেন?
-আমরা ওয়েস্টিনে আছি।
15
00:01:11,480 --> 00:01:14,240
সবাই এখানে।
সাংবাদিক, ফটোগ্রাফার...
16
00:01:14,320 --> 00:01:15,440
ছিঃ!
17
00:01:17,400 --> 00:01:18,520
ওহ, ছি!
18
00:01:18,640 --> 00:01:20,640
আমি আমার ঘোড়সওয়ার ক্লাসে আছি।
19
00:01:20,760 --> 00:01:22,680
আপনি কয়টি ক্লাস করছেন?
20
00:01:22,760 --> 00:01:24,360
আমি ভেবেছিলাম আপনি বাইক চালাতে পারবেন।
21
00:01:24,440 --> 00:01:27,280
হ্যাঁ, না, আমি... আমি পেরেক দিয়েছি।
22
00:01:27,400 --> 00:01:29,600
বিস্কটের কোন ফোন কল!
23
00:01:30,320 --> 00:01:33,760
আমার শুধু একটু রিফ্রেশার কোর্স দরকার,
24
00:01:33,880 --> 00:01:34,960
যে সব.
25
00:01:35,040 --> 00:01:36,760
এখন আপনি আমাকে চিন্তিত করেছেন।
26
00:01:36,840 --> 00:01:39,440
আমেরিকানরা রাইডিং দক্ষতার উপর জোর দিয়েছিল।
27
00:01:39,520 --> 00:01:40,800
আমি কি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি?
28
00:01:40,920 --> 00:01:43,040
হ্যাঁ। আমার দক্ষতা নিখুঁত কাছাকাছি.
29
00:01:43,360 --> 00:01:44,360
এটা...
30
00:01:44,840 --> 00:01:47,440
দেখো, আমি তোমার কাছে ফিরে আসব।
31
00:01:47,560 --> 00:01:49,720
আমরা কিছু জঙ্গলে যাচ্ছি.
32
00:01:51,480 --> 00:01:53,640
-আপনি এখানে কখন আসবেন?
- এক ঘন্টার মধ্যে।
33
00:01:54,160 --> 00:01:55,280
আপনি তাদের স্টল?
34
00:01:55,360 --> 00:01:57,800
আমি তাদের আবার একটা চরম মিথ্যা কথা বললাম।
35
00:01:58,280 --> 00:02:00,040
আমি বললাম তোমার বাচ্চারা…
36
00:02:02,080 --> 00:02:04,440
-ঘোড়ার দুর্গন্ধ!
-আমি সরাসরি এখানে এসেছি।
37
00:02:04,560 --> 00:02:05,720
আমাদের এটা ঠিক করতে হবে।
38
00:02:05,840 --> 00:02:08,160
আমেরিকানদের সম্পর্কে কি? এটা কি স্বাক্ষরিত?
39
00:02:08,480 --> 00:02:11,080
তারা আজ আমাদের কাছে ফিরে আসার কথা।
40
00:02:11,200 --> 00:02:12,800
-সেসিল !
-সেসিল এখানে।
41
00:02:12,920 --> 00:02:14,240
-দুঃখিত
-আমি খুব খুশি.
42
00:02:14,360 --> 00:02:17,520
আমরা চিন্তিত ছিলাম।
আমরা ভয়ানক দেরী করেছি, কিন্তু এটা ঠিক হয়ে যাবে।
43
00:02:17,640 --> 00:02:18,520
আমি দুঃখিত
44
00:02:28,200 --> 00:02:30,360
এটা ঠিক আছে! Cécile এখানে!
45
00:02:31,320 --> 00:02:32,440
আমি দুঃখিত
46
00:02:33,320 --> 00:02:34,280
সত্যিই দুঃখিত।
47
00:02:35,000 --> 00:02:36,680
এমনি করে মুখ ঘুরিয়ে দাও।
48
00:02:37,240 --> 00:02:38,760
এইভাবে দেখুন।
49
00:02:44,840 --> 00:02:47,720
- সব ঠিক আছে?
-হ্যাঁ। শুধু এই আছে...
50
00:02:51,400 --> 00:02:53,080
না, আমি ভালো আছি। ধন্যবাদ
51
00:03:01,800 --> 00:03:03,640
সেখানে ডিম্পল একটু।
52
00:03:07,040 --> 00:03:09,080
Cécile, আমি একটি গুজব শুনেছি
53
00:03:09,160 --> 00:03:11,400
আপনি রাজ্যে একটি সিনেমা নির্মাণ সম্পর্কে.
54
00:03:12,520 --> 00:03:14,600
আপনি আমাদের একটু বেশি বলতে পারেন?
55
00:03:15,640 --> 00:03:18,000
এটা একেবারেই অফ দ্য রেকর্ড, ঠিক আছে?
56
00:03:18,680 --> 00:03:19,600
শুধু আমাদের মাঝে।
57
00:03:19,720 --> 00:03:22,320
এখনও কিছু স্বাক্ষরিত হয়নি.
58
00:03:22,440 --> 00:03:25,040
আমরা L.A থেকে কলের জন্য অপেক্ষা করছি।
59
00:03:26,000 --> 00:03:28,280
-আর?
-ঠিক আছে, আমি তোমাকে বলব।
60
00:03:28,400 --> 00:03:30,800
-হ্যাঁ?
-এটি ট্যারান্টিনোর পরবর্তী সিনেমা।
61
00:03:32,240 --> 00:03:33,120
চমত্কার!
62
00:03:33,200 --> 00:03:35,960
একে বলা হয় অমরের প্রতিশোধ।
63
00:03:36,040 --> 00:03:37,400
এটি একটি কাউগার্ল সম্পর্কে
64
00:03:37,480 --> 00:03:39,120
যিনি অমর হয়ে যান এবং...
65
00:03:39,200 --> 00:03:41,120
তাই দুঃখিত গ্যাব্রিয়েল, কৌশল পরিবর্তন।
66
00:03:41,240 --> 00:03:44,280
Quentin Tarantino কাস্ট করা হবে না
তার ছবিতে Cécile de France.
67
00:03:44,400 --> 00:03:45,720
তার বয়স নিয়ে সমস্যা। দুঃখিত।
68
00:03:49,680 --> 00:03:51,240
ওহ, ফাক!
69
00:03:52,920 --> 00:03:54,320
হ্যাঁ, দারুণ।
70
00:03:56,040 --> 00:03:58,320
তাই এটি হলিউডের একটি বড় প্রযোজনা।
71
00:03:59,920 --> 00:04:02,680
হ্যাঁ, এটা... এটা আমার কাছে স্বপ্নের মতো,
72
00:04:02,800 --> 00:04:04,440
ট্যারান্টিনোর সাথে কাজ করা।
73
00:04:24,120 --> 00:04:26,440
প্রধান শিরোনাম
74
00:04:53,680 --> 00:04:54,800
দরজা খোলা।
75
00:04:56,840 --> 00:04:58,040
জিজ্ঞাসা করুন, শুভ সকাল।
76
00:04:59,520 --> 00:05:00,960
লাইন ধরুন, অনুগ্রহ করে.
77
00:05:01,400 --> 00:05:03,560
-শুভ সকাল।
-হ্যাঁ... আমিও।
78
00:05:04,120 --> 00:05:06,400
-হাই, ম্যাথিয়াস।
-হ্যাঁ, 300,000
79
00:05:06,520 --> 00:05:07,600
জিজ্ঞাসা করুন, শুভ সকাল।
80
00:05:08,440 --> 00:05:10,560
আপনি 20 দিনের শুটিংয়ের কথা বলছেন।
81
00:05:10,680 --> 00:05:13,440
আমি একজন তারকা হিসাবে তার 20 বছরের কথা বলছি।
82
00:05:13,560 --> 00:05:16,400
আমাকে এই সপ্তাহে কোল্টেসের নাটক দেখতে হবে।
83
00:05:16,520 --> 00:05:17,960
মঙ্গলবারের জন্য দুটি টিকিট।
84
00:05:18,080 --> 00:05:20,240
মঙ্গলবার কেছিছ ফিল্ম পেয়েছ।
85
00:05:20,360 --> 00:05:21,480
বৃহস্পতিবার, তারপর।
86
00:05:21,600 --> 00:05:24,640
এবং দুপুরের খাবার
আগামীকাল অডিয়ার্ড এবং আরেস্ট্রপের সাথে।
87
00:05:24,760 --> 00:05:26,240
আমি এটা নেব. ধন্যবাদ
88
00:05:26,320 --> 00:05:28,720
আপনি আগামীকাল ড্যানি বুনের সাথে লাঞ্চ করবেন।
89
00:05:28,840 --> 00:05:30,480
তুমি একটা ব্যাথা, মাগালি।
90
00:05:30,800 --> 00:05:32,560
স্যামুয়েল, আমি কি পরে দেখা করতে পারি?
91
00:05:33,720 --> 00:05:36,960
আমি অডিয়ার্ডের সাথে লাঞ্চ করতে পারি না
এবং ড্যানি বুন একসাথে।
92
00:05:37,040 --> 00:05:40,200
ঠিক আছে, একজন দুপুরে, অন্যজন দুইটায়।
দুপুরের খাবার দুবার খাবো।
93
00:05:41,200 --> 00:05:45,080
ক্লেমেন্টাইনকে কল করুন, ক্ষমা প্রার্থনা করুন,
এবং বলে যে আমি আজ রাতে এটা করতে পারব না।
94
00:05:45,160 --> 00:05:50,000
-ক্লেমেন্টাইন? গত সপ্তাহের এক?
-আমি কি অন্য ক্লেমেন্টাইনের সাথে ঘুমিয়েছিলাম?
95
00:05:50,120 --> 00:05:51,960
-ওকে, আরলেট?
-হ্যাঁ, সুন্দর।
96
00:05:52,040 --> 00:05:53,280
আমি জানি না
97
00:05:53,520 --> 00:05:54,720
আমি তাকে কি বলব?
98
00:05:55,160 --> 00:05:58,120
সে দারুণ,
কিন্তু আমি তার সাথে বিরক্ত করছি।
99
00:05:59,240 --> 00:06:02,160
না, তাকে বলবেন না! আপনার মস্তিষ্ক ব্যবহার করুন!
100
00:06:03,280 --> 00:06:05,600
আমি জানি না কিছু একটা ভাবুন।
101
00:06:05,720 --> 00:06:08,520
বলুন আমি একটি মিটিং বা কিছু আছে.
ইমপ্রুভাইজ!
102
00:06:09,160 --> 00:06:10,320
- গ্যাব্রিয়েল।
-হ্যাঁ?
103
00:06:10,400 --> 00:06:12,520
তুমি ফিরছ না
Cécile de France এর কল?
104
00:06:12,840 --> 00:06:14,680
হ্যাঁ, আমি... আমি তাকে কল করব.
105
00:06:16,360 --> 00:06:17,960
-তুমি ঠিক আছো?
-হ্যাঁ।
106
00:06:19,080 --> 00:06:20,920
-আর তুমি?
-হ্যাঁ।
107
00:06:38,680 --> 00:06:42,000
জিজ্ঞাসা করুন - স্যামুয়েল কের এজেন্সি
108
00:06:51,080 --> 00:06:53,400
কেউ কি Marion Touitout ফিরে ডেকেছে?
109
00:06:53,520 --> 00:06:55,560
হয় বৃহস্পতিবার দুইটায়...
110
00:06:56,600 --> 00:06:58,920
অথবা শুক্রবার 11 এ. ঠিক আছে.
111
00:06:59,520 --> 00:07:01,040
-হ্যালো।
-হ্যালো।
112
00:07:01,160 --> 00:07:03,200
আমি এখানে ম্যাথিয়াস বার্নভিলকে দেখতে এসেছি।
113
00:07:03,280 --> 00:07:04,520
তিনি কি আপনার প্রত্যাশা করছেন?
114
00:07:05,920 --> 00:07:07,480
না, কিন্তু এটা গুরুত্বপূর্ণ।
115
00:07:09,200 --> 00:07:11,280
এখানে আপনার ছবি এবং জীবনবৃত্তান্ত ছেড়ে দিন.
116
00:07:13,600 --> 00:07:16,560
দেখুন, এই সংস্থার তারা ছাড়া আর কিছুই নেই।
117
00:07:16,960 --> 00:07:18,480
তাই নিজেকে ছাগলছানা করবেন না।
118
00:07:19,000 --> 00:07:21,800
আমি অভিনেত্রী নই।
আমি শুধু ম্যাথিয়াসকে দেখতে চাই।
119
00:07:23,920 --> 00:07:24,920
তোমার নাম?
120
00:07:25,600 --> 00:07:26,680
ক্যামিল ভ্যালেন্টিনি।
121
00:07:27,240 --> 00:07:28,160
সে আমাকে চেনে।
122
00:07:28,800 --> 00:07:30,960
ম্যাথিয়াস, কোনো অ্যাপয়েন্টমেন্ট ছাড়াই...
123
00:07:31,440 --> 00:07:33,920
আমি কিছু প্রতিশ্রুতি করছি না. একটি আসন আছে.
124
00:07:36,360 --> 00:07:38,480
ম্যাথিয়াস, ক্যামিল ভ্যালেন্টিনি এসেছেন।
125
00:07:38,560 --> 00:07:39,920
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।
126
00:07:53,160 --> 00:07:54,320
হ্যালো, ক্যামিল.
127
00:07:55,680 --> 00:07:56,520
আসো।
128
00:08:05,480 --> 00:08:07,080
কফি, দয়া করে.
129
00:08:07,440 --> 00:08:09,000
-খুব ভালো। আর তুমি?
-চা?
130
00:08:09,120 --> 00:08:10,120
-ঠিক আছে।
-ধন্যবাদ।
131
00:08:14,080 --> 00:08:15,360
ফোন করনি কেন?
132
00:08:16,600 --> 00:08:19,240
আমি জানি না আমি তোমাকে অবাক করতে চেয়েছিলাম।
133
00:08:21,080 --> 00:08:22,920
রিসেপশনে কি বললেন?
134
00:08:23,600 --> 00:08:24,880
আমি তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম.
135
00:08:25,640 --> 00:08:26,880
আমি বোকা নই।
136
00:08:28,600 --> 00:08:29,520
এটা এখানে চমৎকার.
137
00:08:30,520 --> 00:08:31,960
বিনামূল্যে ললিপপ.
138
00:08:32,040 --> 00:08:33,640
এটি কফির জন্য চিনি।
139
00:08:34,360 --> 00:08:35,880
ওহ, ঠিক আছে।
140
00:08:37,520 --> 00:08:39,960
আপনি প্যারিসে কি করছেন?
আপনি কি ছুটিতে আছেন?
141
00:08:40,040 --> 00:08:42,200
- সাজানোর.
-মানে কি?
142
00:08:42,760 --> 00:08:45,120
আমি এখন তিন সপ্তাহ এখানে এসেছি.
143
00:08:45,960 --> 00:08:47,960
এখানে বাস করা, এটি একটি যেতে দেওয়া...
144
00:08:48,400 --> 00:08:51,240
কেন? ম্যান্ডেলিউতে আপনি এটি পছন্দ করেননি?
145
00:08:51,320 --> 00:08:52,600
এটি একটি মনোরম জায়গা.
146
00:08:52,680 --> 00:08:55,920
মানুষ কোট ডি আজুরে বাস করার স্বপ্ন দেখে।
147
00:08:56,000 --> 00:08:57,760
আপনি কখনও চাননি.
148
00:08:59,720 --> 00:09:01,600
- তোমার একটা ভালো কাজ ছিল।
-ওহ, হ্যাঁ?
149
00:09:02,160 --> 00:09:03,320
এটা কি ছিল?
150
00:09:03,960 --> 00:09:06,400
বাড়ির পার্টিতে অন্তর্বাস বিক্রি।
151
00:09:10,560 --> 00:09:11,440
ধন্যবাদ
152
00:09:20,280 --> 00:09:23,320
আপনি একটি অ্যাপার্টমেন্ট খুঁজে পেয়েছেন? একটা চাকরি?
153
00:09:23,880 --> 00:09:26,240
হ্যাঁ, একটি ছোট মাচা অ্যাপার্টমেন্ট।
154
00:09:27,880 --> 00:09:30,080
এবং আমি একটি কাজ খুঁজছি.
155
00:09:30,160 --> 00:09:33,560
তাই আমি ভেবেছিলাম যে, আপনি জানেন
ফিল্ম ইন্ডাস্ট্রির অনেক মানুষ,
156
00:09:33,640 --> 00:09:34,840
আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন.
157
00:09:38,080 --> 00:09:39,200
একটি নতুন ফ্যাদ?
158
00:09:39,280 --> 00:09:41,320
এটা কোনো ফ্যাড নয়, আমি সিরিয়াস।
159
00:09:42,000 --> 00:09:44,160
আমি বরাবরই চলচ্চিত্র পছন্দ করি।
160
00:09:44,720 --> 00:09:46,080
আমি যা করি তাতে আমার আপত্তি নেই।
161
00:09:46,200 --> 00:09:48,920
টেপ নিচে রাখুন
তাই অভিনেতা জানেন কোথায় দাঁড়াতে হবে,
162
00:09:49,040 --> 00:09:50,400
তাদের ছাতা ধরো,
163
00:09:50,520 --> 00:09:52,040
কফি, সুশি, কোকেন আনুন...
164
00:09:52,120 --> 00:09:54,560
-আমি জানি এটা আমার জন্য।
-দেখ,
165
00:09:54,640 --> 00:09:57,880
এটা শুধু আপনি কিছু করেন না,
যেমন নাচ বা জুডো।
166
00:09:57,960 --> 00:09:59,880
-আমি জানি।
- এটা একটা শিল্প,
167
00:09:59,960 --> 00:10:01,400
এবং এটি হাঙ্গরে পূর্ণ।
168
00:10:01,800 --> 00:10:04,520
নয়তো তুমি অন্য সবাইকে খাও
অথবা আপনি খেয়ে নিন।
169
00:10:04,640 --> 00:10:05,920
এটা এত কঠিন!
170
00:10:06,000 --> 00:10:07,120
দারুণ!
171
00:10:09,320 --> 00:10:11,360
আপনি যদি সিনেমাগুলিকে এত ভালোবাসেন,
172
00:10:11,440 --> 00:10:13,320
একটি ঘন ঘন সিনেমা দর্শক পাস পান.
173
00:10:17,800 --> 00:10:20,080
আমি দুঃখিত, আমি যা করতে পারি।
174
00:10:30,400 --> 00:10:32,440
হ্যাঁ, কিন্তু আমি জানতাম না!
175
00:10:32,520 --> 00:10:34,160
ঠিক আছে, তারপর, দুইবার...
176
00:10:37,920 --> 00:10:38,960
দুঃখিত, স্যামুয়েল.
177
00:10:40,720 --> 00:10:42,160
বুটলিকার !
178
00:10:44,360 --> 00:10:45,720
হ্যাটস অফ টু আর্টিস্ট!
179
00:10:50,280 --> 00:10:52,120
আমি ছুটিতে যাচ্ছি, অবসর নিচ্ছি না।
180
00:10:52,680 --> 00:10:54,680
আট বছরে প্রথম ছুটি।
181
00:10:58,680 --> 00:11:01,280
নিচে টানুন
আপনার ক্লায়েন্টদের ফোন করা বন্ধ করতে।
182
00:11:02,360 --> 00:11:05,920
আপনি এই ছেলেদের চিৎকার শুনতে চান না
দুই সপ্তাহের জন্য
183
00:11:06,560 --> 00:11:08,480
ক্যাপিরিনহাস এবং মোজিটোস পান করুন...
184
00:11:08,800 --> 00:11:11,480
মেয়েদের গাধার দিকে তাকাও,
এবং পেলেকে হ্যালো বলুন।
185
00:11:11,560 --> 00:11:13,560
-শুধু তাকাই কেন?
-তোমার যেমন খুশি।
186
00:11:15,360 --> 00:11:17,520
ধন্যবাদ, সবাই.
187
00:11:19,400 --> 00:11:21,240
ঠিক আছে, আমি যাওয়ার আগে শেষ দেখা।
188
00:11:24,160 --> 00:11:25,080
গুরুত্বপূর্ণ খবর?
189
00:11:25,200 --> 00:11:28,920
আমার প্রিয়, পিয়েরে নাইনি,
The Monster's Tears-এ অভিনয় করা হয়েছে
190
00:11:29,000 --> 00:11:30,880
Guillaume Canet এর ভাই হিসাবে।
191
00:11:30,960 --> 00:11:31,800
চমৎকার!
192
00:11:32,320 --> 00:11:33,200
খারাপ না!
193
00:11:33,320 --> 00:11:34,640
আমাদের দুই অভিনেতা।
194
00:11:35,840 --> 00:11:38,360
এবং Guillaume Canet এর চুক্তি সম্পর্কে কি?
195
00:11:38,440 --> 00:11:39,760
এটা বরাবর চলন্ত হয়.
196
00:11:39,840 --> 00:11:42,200
অন্য কিছু? গ্যাব্রিয়েল?
197
00:11:42,680 --> 00:11:44,760
Cécile de France এবং Tarantino?
198
00:11:49,160 --> 00:11:50,840
ভালো যাচ্ছে না?
199
00:11:52,520 --> 00:11:54,280
আমি তা বলব না।
200
00:11:56,800 --> 00:11:59,120
-এটা মোটেও যাচ্ছে না।
-ছি!
201
00:12:00,840 --> 00:12:02,560
-কোন উপায় নেই!
-গ্যাব্রিয়েল?
202
00:12:03,120 --> 00:12:04,040
হ্যাঁ।
203
00:12:04,640 --> 00:12:08,240
এক বছর পর পিছিয়ে
প্যারিস এবং লস এঞ্জেলসের মধ্যে,
204
00:12:08,320 --> 00:12:10,600
ঘোড়ায় চড়ার ক্লাস, ইংরেজি পাঠ...
205
00:12:11,680 --> 00:12:13,240
তারা তাকে চায় না
206
00:12:13,360 --> 00:12:15,880
কারণ সে অংশের জন্য অনেক বয়স্ক।
207
00:12:16,600 --> 00:12:17,800
Cécile?
208
00:12:17,880 --> 00:12:22,200
-এটা হিরোশিমা-এসক!
-খুব পুরানো? কি অংশ, একটি ছাগলছানা?
209
00:12:23,000 --> 00:12:24,160
ব্যাপারটা হল,
210
00:12:24,240 --> 00:12:27,080
এটি একটি ট্রিলজি, তিনটি সিনেমা,
211
00:12:27,200 --> 00:12:29,640
যা তাকে 2022 সাল পর্যন্ত কাজে রাখবে,
212
00:12:29,760 --> 00:12:31,560
কোটি টাকার চুক্তি,
213
00:12:31,640 --> 00:12:33,880
এবং গ্যাব্রিয়েল এটা দূরে যেতে দিয়েছেন.
214
00:12:34,440 --> 00:12:35,480
ম্যাথিয়াস, যথেষ্ট!
215
00:12:36,040 --> 00:12:38,400
- আমি একটি সাক্ষাত্কারে পড়েছি ...
-আরে!
216
00:12:39,280 --> 00:12:40,280
মাগালি !
217
00:12:43,960 --> 00:12:45,760
আমি এখনও তাকে বলিনি.
218
00:12:51,440 --> 00:12:52,720
-না...
- মাফ করবেন।
219
00:12:53,280 --> 00:12:55,440
-সত্যিকার জন্য?
-না, ঠিক আছে।
220
00:12:55,520 --> 00:12:57,200
দয়া করে পরে কল করুন।
221
00:12:57,280 --> 00:12:58,880
আমি যথেষ্ট ছিল, আমি যাচ্ছি!
222
00:12:59,000 --> 00:13:00,480
আপনার একটি খাম আছে?
223
00:13:01,240 --> 00:13:02,200
মাগালি !
224
00:13:03,640 --> 00:13:05,280
কোথায় যাচ্ছেন?
225
00:13:06,680 --> 00:13:08,160
এটা করো না মাগালি।
226
00:13:08,240 --> 00:13:09,840
এই অপরাধী!
227
00:13:09,960 --> 00:13:11,680
আমি আর নিতে পারছি না, আন্দ্রেয়া।
228
00:13:12,120 --> 00:13:13,720
তুমি আমাকে শুকিয়ে দিয়েছ!
229
00:13:13,840 --> 00:13:15,880
আমি জানি, তুমি আমাকে আগেও বলেছিলে।
230
00:13:16,000 --> 00:13:17,600
অবশ্যই আপনি ক্লান্ত.
231
00:13:17,680 --> 00:13:19,800
আমরা সবাই, শীত শুরু হয়েছে।
232
00:13:20,360 --> 00:13:21,760
কিছু রাজকীয় জেলি আছে.
233
00:13:21,840 --> 00:13:24,280
বাইকে যাতায়াত! এটা আপনাকে শক্তি দেবে।
234
00:13:24,360 --> 00:13:26,720
যদি আমি এখান থেকে ভালোর জন্য সরে না যাই,
235
00:13:26,840 --> 00:13:29,640
আমি শেষ পর্যন্ত এটি আপনার উপর নিতে পারে...
শারীরিকভাবে!
236
00:13:30,080 --> 00:13:32,080
আরে! এইভাবে আপনি আমাকে ধন্যবাদ?
237
00:13:32,200 --> 00:13:33,560
আমি তোমাকে প্রশিক্ষণ দিয়েছি!
238
00:13:33,640 --> 00:13:37,360
-আমি আপনাকে পুরো প্যারিসে পরিচয় করিয়ে দিয়েছি!
-আমি শুনতে চাই না!
239
00:13:39,080 --> 00:13:40,280
আমি শুধু যেতে চাই.
240
00:13:41,600 --> 00:13:43,480
তুমি যাচ্ছো না, আমি তোমাকে বহিস্কার করছি!
241
00:13:44,040 --> 00:13:44,880
তোমাকে বরখাস্ত করা হয়েছে!
242
00:13:53,920 --> 00:13:55,640
এখন আমার কোনো সহকারী নেই।
243
00:13:59,240 --> 00:14:00,920
আপনি একটি প্রচার করতে চান?
244
00:14:01,120 --> 00:14:03,600
না, আমি বলতে চাচ্ছি, এটা আপনার জন্য খুব সুন্দর,
245
00:14:03,720 --> 00:14:05,360
কিন্তু আমি তা করতে চাই না।
246
00:14:06,000 --> 00:14:08,160
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি শুধু এই পার্টটাইম করছি।
247
00:14:08,280 --> 00:14:09,680
আমি একজন অভিনেত্রী।
248
00:14:09,800 --> 00:14:11,880
আমি বললাম, তুমি নিশ্চয়ই ভুলে গেছ।
249
00:14:12,280 --> 00:14:15,400
যার কথা বলতে গিয়ে,
আমি এই মুহূর্তে এই শোতে আছি...
250
00:14:16,840 --> 00:14:18,360
আমি আগ্রহী
251
00:14:18,480 --> 00:14:19,760
পোর্টে দেস লিলাসে।
252
00:14:22,280 --> 00:14:23,440
না, ধন্যবাদ।
253
00:14:37,080 --> 00:14:38,040
তুমি...
254
00:14:39,000 --> 00:14:40,840
আসছেন নাকি?
255
00:14:47,160 --> 00:14:48,600
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
256
00:14:49,200 --> 00:14:51,520
আমি... কোট ডি আজুর থেকে এসেছি।
257
00:14:52,640 --> 00:14:53,480
কানের কাছে।
258
00:14:53,560 --> 00:14:55,360
কান? আপনি কি উৎসবে কাজ করেছেন?
259
00:14:56,840 --> 00:14:59,160
হ্যাঁ, ঠিক। কান চলচ্চিত্র উৎসব।
260
00:14:59,240 --> 00:15:00,080
কি করছেন?
261
00:15:03,840 --> 00:15:05,480
এটা নির্ভর করে। প্রথমে...
262
00:15:07,160 --> 00:15:08,320
আমি অন্তর্বাস পরে ছিল.
263
00:15:08,880 --> 00:15:10,080
তারকাদের অন্তর্বাস।
264
00:15:10,160 --> 00:15:11,960
আমি জরুরী পরিস্থিতি মোকাবেলা করেছি।
265
00:15:12,080 --> 00:15:15,240
দৃশ্যমান প্যান্টি লাইন, ব্রা স্ট্র্যাপ ছিঁড়ে যাচ্ছে...
266
00:15:15,320 --> 00:15:17,000
আমি দেখাবো...
267
00:15:17,080 --> 00:15:19,520
"কাঁদো না। আমরা এটা ঠিক করে দেব।"
268
00:15:20,200 --> 00:15:22,520
- সিস্টেমের হৃদয়ে।
-ঠিক।
269
00:15:28,000 --> 00:15:28,880
হ্যাঁ?
270
00:15:29,840 --> 00:15:31,720
ঠিক আছে, আমরা সেটা করব।
271
00:15:32,920 --> 00:15:35,080
ঠিক আছে, আমি এটা তোমার কাছে নিয়ে আসব।
272
00:15:35,200 --> 00:15:36,960
আমাকে এখন যেতে হবে।
273
00:15:38,560 --> 00:15:40,800
-তোমার কি বয়ফ্রেন্ড আছে?
-না।
274
00:15:41,360 --> 00:15:43,440
-সন্তানের পরিকল্পনা করছেন না?
-না।
275
00:15:44,360 --> 00:15:45,600
প্যারিসে বন্ধুরা?
276
00:15:46,280 --> 00:15:47,800
না, আমি এখানে এসেছি।
277
00:15:47,920 --> 00:15:49,880
আমার বাবা, কিন্তু এটা জটিল.
278
00:15:49,960 --> 00:15:51,520
আপনি তার যত্ন নেবেন?
279
00:15:51,600 --> 00:15:52,880
কোন উপায় নেই।
280
00:15:58,680 --> 00:16:00,000
ঠিক আছে, সোজা উত্তর.
281
00:16:00,080 --> 00:16:03,000
আমি কি তোমাকে যে কোন দিন কল করতে পারি
ভোর চারটায়?
282
00:16:03,120 --> 00:16:05,800
আপনি কি রবিবার কাজ করবেন এবং কিছু করবেন?
283
00:16:05,920 --> 00:16:08,480
কোন সন্ধ্যা বিনামূল্যে না থাকা কি সমস্যা?
284
00:16:09,040 --> 00:16:10,880
হ্যাঁ, হ্যাঁ, এবং না।
285
00:16:11,800 --> 00:16:13,080
হ্যাঁ সব কিছু.
286
00:16:13,600 --> 00:16:14,480
ঠিক...
287
00:16:16,080 --> 00:16:17,120
আপনি এখন শুরু করতে পারেন?
288
00:16:17,200 --> 00:16:18,960
আমি সেসিলের সাথে মিথ্যা বলতে পারি না।
289
00:16:19,080 --> 00:16:21,080
এটা Cécile, আমি তাকে খুব পছন্দ করি.
290
00:16:22,200 --> 00:16:23,960
কে মিথ্যা কথা বলছে?
291
00:16:24,880 --> 00:16:26,840
শুধু তাকে সত্য বলবেন না।
292
00:16:27,960 --> 00:16:30,560
বয়স এক জিনিস
আপনি কিছুই করতে পারবেন না.
293
00:16:31,440 --> 00:16:34,040
চল্লিশের বেশি বয়সী একজন অভিনেত্রী খুবই নাজুক।
294
00:16:34,160 --> 00:16:36,520
এটি অন্যান্য মহিলাদের জন্য 60 এর মত,
295
00:16:36,640 --> 00:16:38,120
বা একজন পুরুষের জন্য 80।
296
00:16:38,840 --> 00:16:40,760
ভঙ্গুরতা একজন অভিনেতার শক্তি।
297
00:16:40,840 --> 00:16:43,920
বিশেষ করে একজন মহিলার জন্য।
সে ক্রিস্টালের মতো।
298
00:16:44,040 --> 00:16:46,640
আমরা সবাই সেই গ্লাস থেকে পান করতে চাই,
299
00:16:46,760 --> 00:16:48,800
কিন্তু আমরা জানি এটা কতটা ভঙ্গুর।
300
00:16:48,920 --> 00:16:50,440
আপনার কাজ এটি রক্ষা করা.
301
00:16:50,520 --> 00:16:52,560
আমি জানি, কিন্তু...
302
00:16:54,360 --> 00:16:55,240
আমি কি এটা করব?
303
00:16:55,920 --> 00:16:59,320
না, আপনি মজা করছেন. আমি ম্যানেজ করতে পারি।
304
00:16:59,400 --> 00:17:01,760
যাও, তুমি তোমার ফ্লাইট মিস করবে।
305
00:17:03,960 --> 00:17:07,200
আর সব ভুলে যাও। এটা সব যেতে দিন.
306
00:17:08,440 --> 00:17:09,560
কিন্তু দ্রুত ফিরে যান!
307
00:17:18,400 --> 00:17:19,880
-সে কোথায়?
-ওখানে।
308
00:17:23,160 --> 00:17:25,560
-রোদে সাবধান!
-বাই, স্যামুয়েল!
309
00:17:29,760 --> 00:17:31,680
আপনার টুপি নিচে টানুন!
310
00:17:36,840 --> 00:17:37,760
আমি তাকে মিস করব.
311
00:17:39,040 --> 00:17:39,960
আমি শপথ করছি।
312
00:17:46,960 --> 00:17:48,240
এটা চিন্তা করুন.
313
00:17:48,360 --> 00:17:51,360
যে আমাকে ভাবায়
চিন্তা করার কিছু নেই।
314
00:17:51,480 --> 00:17:52,840
তো, আপনি কি করছেন?
315
00:17:53,200 --> 00:17:55,560
একটু ভেবে দেখছি। আপনি কখনই জানেন না।
316
00:17:59,160 --> 00:18:01,160
- উত্তর দিবেন না।
-এটা শব্দ।
317
00:18:01,240 --> 00:18:03,280
সেই রিংটোন আমাকে চাপ দেয়।
318
00:18:03,560 --> 00:18:04,520
আপনি এটা প্রত্যাখ্যান!
319
00:18:07,320 --> 00:18:09,720
আপনি Cécile de France থেকে একটি কল প্রত্যাখ্যান করেছেন!
320
00:18:09,840 --> 00:18:10,960
ওহ, ফাক!
321
00:18:11,880 --> 00:18:14,840
ফাক! যে তার উপর ঝুলন্ত মত!
322
00:18:15,200 --> 00:18:18,400
আপনি Cécile de France এর ফোন কেটে দিয়েছেন!
323
00:18:18,520 --> 00:18:21,080
তুমি কি করেছ! ফাক! ফাক!
324
00:18:21,200 --> 00:18:22,520
বের হও!
325
00:18:22,640 --> 00:18:24,200
ফাক আউট পান!
326
00:18:24,320 --> 00:18:27,120
তিনি সিসিলি দে ফ্রান্সের সাথে ফোন রেখেছিলেন! দেখো!
327
00:18:27,200 --> 00:18:28,800
একটি তারকা!
328
00:18:29,680 --> 00:18:31,840
আমাদের এজেন্ট প্রতি মোটামুটি 80 জন অভিনেতা আছে।
329
00:18:31,960 --> 00:18:36,080
আমরা তাদের অংশ খুঁজে, চুক্তি আলোচনা,
তাদের ক্যারিয়ার পরিচালনা করুন...
330
00:18:36,200 --> 00:18:38,320
আর আমরা তাদের বেতনের দশ শতাংশ পাই।
331
00:18:38,520 --> 00:18:41,760
ইনি হার্ভে, গ্যাব্রিয়েল সারদার সহকারী।
332
00:18:41,840 --> 00:18:44,040
Noémie, Mathias Barneville এর সহকারী।
333
00:18:45,040 --> 00:18:46,160
দুঃখিত, আপনার নাম কি?
334
00:18:46,240 --> 00:18:47,960
-ক্যামিল।
-ক্যামিল, ঠিক।
335
00:18:48,960 --> 00:18:50,040
এখানে বসুন।
336
00:18:50,120 --> 00:18:52,840
সমস্ত কল নিন, সমস্ত কিছু নোট করুন,
337
00:18:52,960 --> 00:18:55,480
এবং বলুন, "সে একটি মিটিং এ বাইরে আছে।" ঠিক আছে?
338
00:18:58,280 --> 00:19:00,360
কখনই বলবেন না, "সে তোমাকে আবার কল করবে।"
339
00:19:00,440 --> 00:19:01,440
পরে।
340
00:19:05,440 --> 00:19:07,440
আপনি ম্যাথিয়াস বার্নভিলের সহকারী?
341
00:19:07,960 --> 00:19:08,800
হ্যাঁ।
342
00:19:09,360 --> 00:19:10,920
-সে কেমন?
-খুব সুন্দর।
343
00:19:11,600 --> 00:19:15,440
অন্য সবাই তাকে ভয়ঙ্কর মনে করে,
কিন্তু তিনি নয়েমির আদর্শ মানুষ।
344
00:19:16,200 --> 00:19:17,320
"তোমার বউ ফোন করেছে।
345
00:19:17,400 --> 00:19:20,160
আপনি কি নিশ্চিত আপনি চান
তার সাথে থাকতে হবে?"
346
00:19:23,840 --> 00:19:24,680
বুলশিট!
347
00:19:24,760 --> 00:19:26,280
যে আপনি কি.
348
00:19:26,840 --> 00:19:27,960
হ্যাঁ, সোফিয়া?
349
00:19:28,520 --> 00:19:29,360
হ্যাঁ।
350
00:19:33,000 --> 00:19:34,200
যে অ্যাকাউন্টস.
351
00:19:34,320 --> 00:19:36,560
আমাদের মধ্যে মিল নেই,
কিন্তু তারা আরাধ্য।
352
00:19:36,960 --> 00:19:38,760
হ্যালো, আশেপাশে কাউকে দেখাচ্ছে।
353
00:19:39,560 --> 00:19:40,680
আমি ক্যামিল
354
00:19:43,240 --> 00:19:46,040
তাদের একজন তার সাথে ঘুমাচ্ছে।
কে বলতে পারব না।
355
00:19:46,600 --> 00:19:48,160
হ্যাঁ। স্বর্ণকেশী।
356
00:19:49,280 --> 00:19:52,280
তাই, আমি যেমন বলছিলাম,
সেখানে আপনি সব দেখতে পারেন...
357
00:19:53,160 --> 00:19:55,360
তারা বাইন্ডার, তাই না?
358
00:20:02,760 --> 00:20:05,560
-এখন আমি তোমাকে লিগ্যাল ডিপার্টমেন্ট দেখাবো।
-হ্যাঁ।
359
00:20:09,240 --> 00:20:10,320
স্নায়ু কেন্দ্র।
360
00:20:13,080 --> 00:20:16,000
কপিরাইট এবং তাই.
361
00:20:17,720 --> 00:20:19,680
ইরানে একটি পারমাণবিক কেন্দ্র খোলা
362
00:20:19,760 --> 00:20:21,920
আলোচনার চেয়ে সহজ
একটি তারকা চুক্তি।
363
00:20:22,040 --> 00:20:25,200
এগুলো হলো স্ক্রিপ্ট
আমাদের অভিনেতাদের জন্য আমাদের কাছে পাঠানো হয়েছে।
364
00:20:25,320 --> 00:20:27,040
এসবের উপর ভিত্তি করেই সবকিছু।
365
00:20:27,680 --> 00:20:30,320
স্ক্রিপ্ট ছাড়া চলচ্চিত্র হয় না,
টাকা নেই, অভিনেতা নেই,
366
00:20:30,440 --> 00:20:33,040
কোন এজেন্ট নেই, কোন সহকারী নেই। ঠিক আছে?
367
00:20:33,160 --> 00:20:35,440
এখানে অনেক নেই. আরলেট কে?
368
00:20:35,800 --> 00:20:38,200
Arlette Azémar, প্যারিসের প্রাচীনতম এজেন্ট।
369
00:20:38,280 --> 00:20:40,360
তিনি বলেন "ইম্প্রেসারিও," নয় "এজেন্ট।"
370
00:20:40,760 --> 00:20:43,360
তিনি প্রতিনিধিত্ব করেছেন
জুরাসিক পার্কে ডাইনোসর
371
00:20:43,480 --> 00:20:45,560
আর... আন্দ্রেয়া পড়ে না?
372
00:20:45,800 --> 00:20:48,680
আপনি কি মজা করছেন? আন্দ্রিয়া সব পড়ে।
373
00:20:48,800 --> 00:20:52,240
বড়, বোবা কমেডি থেকে
ছোট, স্বাধীন কুর্দি চলচ্চিত্রে।
374
00:20:52,640 --> 00:20:55,160
সে বড় কিছু হারিয়ে যাওয়ার ভয় পায়।
375
00:20:56,680 --> 00:20:58,240
এই এখানে কি করছেন?
376
00:20:59,040 --> 00:21:00,280
এটা গ্যাব্রিয়েলের।
377
00:21:01,120 --> 00:21:03,760
এবং সে চুরি করতে পছন্দ করে
অন্যান্য লোকের স্ক্রিপ্ট।
378
00:21:04,760 --> 00:21:06,200
-হ্যালো, অ্যান্টোইন।
-হাই।
379
00:21:06,320 --> 00:21:08,040
-এই ক্যামিল।
-হাই।
380
00:21:08,160 --> 00:21:10,000
-এটা প্রেস রুম।
-ঠিক আছে।
381
00:21:10,120 --> 00:21:11,520
আমরা একে "দোকান" বলি।
382
00:21:13,080 --> 00:21:15,120
-হ্যালো, নাথালি।
-হ্যালো।
383
00:21:15,640 --> 00:21:17,840
এটি ক্যামিল, আন্দ্রিয়ার নতুন সহকারী।
384
00:21:18,360 --> 00:21:19,240
হ্যালো।
385
00:21:19,320 --> 00:21:21,920
আমরা আজ দোকানে কি আছে?
386
00:21:22,000 --> 00:21:23,520
দোকানে কি আছে?
387
00:21:23,640 --> 00:21:26,280
JoeyStarr এর জন্য একটি সেন্ট লরেন্ট স্যুট...
388
00:21:27,280 --> 00:21:29,280
Léa Seydoux এর জন্য একটি প্রাদা পোষাক,
389
00:21:29,360 --> 00:21:31,000
কিছু পারফিউম, ক্রিম...
390
00:21:31,120 --> 00:21:33,240
কোন Sothys পরিষ্কার-ত্বক সিরাম আছে?
391
00:21:33,760 --> 00:21:35,440
না, দুঃখিত। এখনও কিছুই না।
392
00:21:36,680 --> 00:21:38,360
যদি এটি দাবি না করা হয়, আমরা এটি গ্রহণ করি।
393
00:21:39,920 --> 00:21:44,240
এটা কি সত্য যে সিসিলি ডি ফ্রান্স
তার বয়সের কারণে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল?
394
00:21:44,960 --> 00:21:46,240
তার বয়স প্রায় 40।
395
00:21:48,360 --> 00:21:51,240
দেখুন। নাথালির সেরা দৃষ্টিভঙ্গি রয়েছে
সংস্থার মধ্যে
396
00:21:53,960 --> 00:21:55,120
সেসিল !
397
00:21:58,560 --> 00:21:59,480
Cécile এখানে!
398
00:22:00,160 --> 00:22:01,400
Cécile এখানে!
399
00:22:01,840 --> 00:22:02,720
গ্যাব্রিয়েল!
400
00:22:02,800 --> 00:22:03,960
Cécile এখানে!
401
00:22:04,080 --> 00:22:06,080
-কোথায়?
-নিচে।
402
00:22:06,200 --> 00:22:08,000
সে কি আসছে?
403
00:22:08,120 --> 00:22:09,000
সে আসছে!
404
00:22:09,560 --> 00:22:11,560
সে এখন কোথায়? লিফটে?
405
00:22:13,840 --> 00:22:14,960
আগামীকাল, হ্যাঁ।
406
00:22:23,080 --> 00:22:24,280
আমি এখানে দেখতে এসেছি...
407
00:22:26,560 --> 00:22:27,440
ঠিক, নিখুঁত।
408
00:22:27,520 --> 00:22:29,480
-ওহ, হার্ভে...
-এখন না!
409
00:22:31,840 --> 00:22:33,000
হার্ভে !
410
00:22:34,320 --> 00:22:35,240
হার্ভে !
411
00:22:35,760 --> 00:22:37,200
-হ্যালো।
-হ্যালো, সিসিলি।
412
00:22:37,320 --> 00:22:39,880
-আমার কি এখনও এখানে এজেন্ট আছে?
-হ্যাঁ, কেন?
413
00:22:40,440 --> 00:22:43,440
হয়তো আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি,
কিন্তু আমার মনে হচ্ছে গ্যাব্রিয়েল আমাকে এড়িয়ে যাচ্ছে।
414
00:22:44,160 --> 00:22:45,000
হ্যাঁ?
415
00:22:45,560 --> 00:22:48,440
রাত একটা বাজে, আর আমি লাঞ্চ করতে যাচ্ছি।
416
00:22:48,560 --> 00:22:50,440
-তুমি কি চাও...?
-হ্যাঁ।
417
00:22:50,720 --> 00:22:52,320
-তুমি লাঞ্চে যোগ দেবে?
-ভাল।
418
00:22:52,440 --> 00:22:54,120
-তাহলে এক মিনিটের মধ্যে।
-হ্যাঁ।
419
00:22:54,200 --> 00:22:56,240
এখানে কি হচ্ছে?
420
00:22:58,640 --> 00:22:59,520
আমি দুঃখিত
421
00:22:59,600 --> 00:23:02,080
আমি এটা নিতে হবে, এটা সত্যিই জরুরী.
422
00:23:02,680 --> 00:23:03,720
হ্যাঁ, হ্যালো।
423
00:23:04,600 --> 00:23:05,960
আপনি চমত্কার চেহারা.
424
00:23:06,520 --> 00:23:07,400
হ্যাঁ।
425
00:23:07,480 --> 00:23:10,320
আমি আপনার কল করার জন্য অপেক্ষা করছিলাম
মাসের জন্য!
426
00:23:10,680 --> 00:23:11,840
না, দেখ...
427
00:23:18,320 --> 00:23:19,440
ছিঃ!
428
00:23:29,560 --> 00:23:31,280
ধন্যবাদ, যে আপনার ধরনের.
429
00:23:45,480 --> 00:23:46,640
কঠিন দিন?
430
00:23:48,680 --> 00:23:51,560
কঠিন নয়, শুধু...খুব বিশেষ।
431
00:23:51,680 --> 00:23:54,360
আমিও।
এই ট্যারান্টিনো মুভিটি আমাকে তৈরি করছে...
432
00:23:56,680 --> 00:23:57,680
বুঝলাম।
433
00:23:58,160 --> 00:23:59,920
এটা বেশ ঘা হতে হবে.
434
00:24:00,960 --> 00:24:01,840
মানে?
435
00:24:02,400 --> 00:24:06,160
যাইহোক, আপনি মিস করছেন না.
আপনি যে সব সম্পর্কে কি যত্ন?
436
00:24:06,800 --> 00:24:08,600
-কি সব?
- তোমার বয়স…
437
00:24:09,320 --> 00:24:12,200
আপনি আপনার বয়স মেনে নিন।
আপনি স্বাভাবিকভাবেই সুন্দর।
438
00:24:13,120 --> 00:24:14,200
ধন্যবাদ
439
00:24:15,760 --> 00:24:17,680
চালিয়ে যান, আমি আগ্রহী।
440
00:24:18,200 --> 00:24:21,000
আমেরিকান অভিনেত্রী
সব একই ফেস-লিফট আছে.
441
00:24:21,560 --> 00:24:23,480
তারা প্লাস্টিকের বার্বি পুতুল।
442
00:24:24,080 --> 00:24:25,960
ঠিক আছে, তাই তারা বলেছিল তুমি...
443
00:24:26,040 --> 00:24:28,120
অংশের জন্য খুব পুরানো।
444
00:24:28,240 --> 00:24:29,920
কিন্তু যে এত বোকা.
445
00:24:30,000 --> 00:24:32,320
আমি আশা করি আমি আপনার বয়সে আপনার মত দেখতে.
446
00:24:33,880 --> 00:24:34,840
ধন্যবাদ
447
00:24:37,560 --> 00:24:38,920
-বিদায়।
-বিদায়।
448
00:24:46,840 --> 00:24:47,960
-হ্যালো, সিসিলি।
-হ্যালো।
449
00:24:54,680 --> 00:24:57,560
-তুমি এখানে কি করছ?
- আমি একটা কাজ খুঁজে পেয়েছি।
450
00:24:58,440 --> 00:25:00,400
দারুণ, তাই না?
451
00:25:01,240 --> 00:25:02,160
একটা চাকরি?
452
00:25:03,160 --> 00:25:05,280
আমি আন্দ্রিয়া মার্টেলের নতুন সহকারী।
453
00:25:06,520 --> 00:25:07,440
কিন্তু সেটা...
454
00:25:11,040 --> 00:25:12,120
দেখ...
455
00:25:12,480 --> 00:25:13,920
দেখ, আমি...
456
00:25:14,600 --> 00:25:17,840
আমি আজ সকালে অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া করেছি,
আমি তোমাকে দেখতে আশা করিনি.
457
00:25:18,640 --> 00:25:20,320
তবে আপনি যদি চান আমি আপনাকে সাহায্য করি
458
00:25:20,400 --> 00:25:22,840
ফিল্ম ইন্ডাস্ট্রিতে চাকরি খুঁজে পান,
কোন সমস্যা নেই
459
00:25:23,400 --> 00:25:26,080
এটা চমৎকার, কিন্তু আমি এখানে ভালো আছি.
460
00:25:27,640 --> 00:25:29,040
ফাক সেক, ক্যামিল!
461
00:25:29,640 --> 00:25:31,200
-এটা সম্ভব না।
-কেন?
462
00:25:31,280 --> 00:25:34,840
কারণ তুমি পারবে না।
এটা অসম্ভব, এটা আমার জীবন!
463
00:25:34,960 --> 00:25:38,320
তুমি আমাকে কিছুই দাও না,
তাই আমি নিজে থেকে এটা করব, বরাবরের মত!
464
00:25:44,560 --> 00:25:45,400
হ্যালো।
465
00:25:52,840 --> 00:25:54,840
আসলে, আপনি...
466
00:25:54,920 --> 00:25:58,680
মানে... তুমি আর সে...
467
00:26:00,000 --> 00:26:01,640
কারণ ম্যাথিয়াস, আপনি দেখতে পাচ্ছেন,
468
00:26:01,760 --> 00:26:03,280
বিবাহিত
469
00:26:03,400 --> 00:26:06,000
তিনি খুব, খুব বিবাহিত.
470
00:26:19,840 --> 00:26:22,040
হ্যালো। আপনি কি Cécile de France?
471
00:26:22,680 --> 00:26:24,080
না, আমি তার মা।
472
00:26:24,160 --> 00:26:25,480
তাই, আসলে...
473
00:26:26,440 --> 00:26:28,520
আমি সত্যিই একজন রিসেপশনিস্ট নই।
474
00:26:28,640 --> 00:26:32,240
আচ্ছা, আমি,
কিন্তু এটি একটি পেশার মত নয়।
475
00:26:32,360 --> 00:26:35,000
এটা শুধু আমার পরিবারকে খুশি রাখার কাজ।
476
00:26:35,120 --> 00:26:37,040
আমার ব্যাঙ্ক ম্যানেজারও।
477
00:26:37,120 --> 00:26:39,520
কারণ, আসলে আমি একজন অভিনেত্রী।
478
00:26:39,600 --> 00:26:40,560
এটা ঠিক।
479
00:26:43,320 --> 00:26:44,880
এই ওয়াইন পাগল ভাল!
480
00:26:45,000 --> 00:26:46,200
-আপনি এটার স্বাদ নিয়েছেন?
-না।
481
00:26:46,280 --> 00:26:47,720
এটা মহৎ.
482
00:26:47,840 --> 00:26:50,640
আমি এই মুহূর্তে একটি শো করছি
পোর্টে দেস লিলাসে...
483
00:26:50,760 --> 00:26:52,480
Porte des Lilas, ডান।
484
00:26:53,480 --> 00:26:56,440
আপনি আসতে পারলে খুব ভালো হবে।
485
00:26:56,520 --> 00:26:58,760
সেই ফ্লায়ার।
486
00:26:58,880 --> 00:27:00,160
একে বলা হয় অনুপস্থিতি...
487
00:27:06,920 --> 00:27:07,800
ধন্যবাদ
488
00:27:30,040 --> 00:27:31,880
আপনি আগ্রহী নন?
489
00:27:32,760 --> 00:27:35,960
না, সেটা নয়, শুধু তাই...
490
00:27:36,880 --> 00:27:39,800
না, আমি এই কাজের সমস্যা পেয়েছি, এবং...
491
00:27:39,920 --> 00:27:41,360
কাজের সমস্যা, গ্যাব্রিয়েল?
492
00:27:43,520 --> 00:27:44,920
Cécile, মহান!
493
00:27:46,800 --> 00:27:48,000
-ঠিক আছে?
-হ্যাঁ, আর তুমি?
494
00:27:49,120 --> 00:27:50,520
আমি তোমাকে কল করার চেষ্টা করেছি।
495
00:27:50,600 --> 00:27:53,280
এটা আজ কর্মক্ষেত্রে বিরতিহীন হয়েছে.
496
00:27:53,360 --> 00:27:54,760
এখনও খবর নেই?
497
00:27:56,400 --> 00:27:57,240
ওহ, হ্যাঁ!
498
00:27:57,320 --> 00:28:01,040
আমি এই মুহূর্তে ফোনে ছিলাম
মিরান্ডা জোন্সের সাথে।
499
00:28:01,160 --> 00:28:02,960
সে আমাকে বলছিল যে...
500
00:28:03,880 --> 00:28:05,680
সোজা আমাকে দাও।
501
00:28:06,200 --> 00:28:08,920
আমি সবসময় করি। আমি কখনই তোমাকে মিথ্যা বলি না, সিসিল।
502
00:28:09,040 --> 00:28:10,200
ওটা আমার না...
503
00:28:10,520 --> 00:28:13,520
এটা শুধু যে আমি হচ্ছে
সম্পর্কে পরস্পরবিরোধী আবেগ...
504
00:28:13,640 --> 00:28:14,720
বলুন।
505
00:28:15,920 --> 00:28:18,480
দেখুন, এটা সত্যিই সহজ...
506
00:28:19,360 --> 00:28:21,960
সিনেমা
একটি ঐতিহাসিক সমন্বয় সমস্যা আছে।
507
00:28:23,120 --> 00:28:25,720
তারা বুঝতে পেরেছে যে বন্য পশ্চিমে
508
00:28:25,800 --> 00:28:27,200
18 শতকে,
509
00:28:27,320 --> 00:28:30,320
মহিলাদের বিয়ে হয়েছিল যখন তাদের বয়স 15,
510
00:28:30,440 --> 00:28:32,720
16 বা 17 বছর বয়সে সন্তান হয়েছিল,
511
00:28:32,840 --> 00:28:36,160
এবং তারপর মারা যান 30, 35 শীর্ষে,
512
00:28:36,240 --> 00:28:38,920
প্রসবের সময় বা কলেরা বা সিফিলিস থেকে।
513
00:28:39,480 --> 00:28:41,000
আমি যে কোনো জানতাম না.
514
00:28:41,080 --> 00:28:43,080
সুতরাং, তারা ভেবেছিল যে ...
515
00:28:44,160 --> 00:28:48,240
সুতরাং, তারা ভেবেছিল এটি করা ভাল হবে ...
এটাকে মানুষ বানানোর জন্য।
516
00:28:48,960 --> 00:28:49,840
একজন মানুষ?
517
00:28:49,920 --> 00:28:52,720
আমি জানি, এটা পাগল!
সেটাই আমি তাদের বলেছি।
518
00:28:52,800 --> 00:28:55,160
-আমার সাথে কিছু করার নেই?
-কোন উপায় নেই!
519
00:28:55,960 --> 00:28:57,040
কোন উপায় নেই!
520
00:28:57,120 --> 00:29:00,520
উল্টোদিকে!
তিনি বলেন আপনি চমত্কার ছিল.
521
00:29:00,600 --> 00:29:03,800
"তিনি মহান ছিল!"
সে বলেছিল তুমি সেরা, কিন্তু...
522
00:29:04,960 --> 00:29:05,800
দেখ...
523
00:29:06,840 --> 00:29:09,760
Cécile, আমি জানি তুমি সত্যিই হতাশ...
524
00:29:10,360 --> 00:29:12,640
কিন্তু আমরা ফিরে আসব, আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।
525
00:29:13,320 --> 00:29:16,200
- আমরা খুঁজে পাব...
-আমি এটা কতটা চেয়েছিলাম জানো?
526
00:29:16,760 --> 00:29:17,720
আমি জানি।
527
00:29:18,800 --> 00:29:22,760
আমি জানি, কিন্তু আমি নিশ্চিত নই
এটা আপনার জন্য সঠিক ছিল
528
00:29:23,640 --> 00:29:27,280
এবং চিত্রনাট্য
দুর্দান্ত ট্যারান্টিনোর মতো মনে হয় না…
529
00:29:27,360 --> 00:29:29,240
-তুমি কি করছ?
- আমার এজেন্ট পরিবর্তন.
530
00:29:29,320 --> 00:29:30,320
কি?
531
00:29:31,080 --> 00:29:34,880
তুমি মিথ্যেবাদী ও কাপুরুষ।
আমি জানি এটা আমার বয়সের কারণে।
532
00:29:35,680 --> 00:29:38,520
আমি কেন তোমাকে দশ শতাংশ দেব
আপনি যদি আমাকে রক্ষা না করেন?
533
00:29:40,080 --> 00:29:42,440
আমি শপথ করছি, আমি তাদের ফোন করেছি,
534
00:29:42,560 --> 00:29:44,320
আমি সব চেষ্টা করেছি।
535
00:29:44,600 --> 00:29:46,640
তারা শুনবে না, সিসিল.
536
00:29:47,360 --> 00:29:48,400
সেসিল !
537
00:29:54,800 --> 00:29:55,680
ছিঃ!
538
00:30:00,240 --> 00:30:02,560
-তুমি আমাকে দেখতে চেয়েছিলে?
-দরজা বন্ধ কর।
539
00:30:07,000 --> 00:30:10,560
ম্যাথিয়াসকে কী অফার করা হয়েছিল তা খুঁজে বের করুন
দ্য মনস্টার'স টিয়ার্সতে ক্যানেটের জন্য।
540
00:30:10,720 --> 00:30:12,200
-তুমি কি তাকে জিজ্ঞেস করেছ?
-হ্যাঁ।
541
00:30:12,280 --> 00:30:14,560
কিন্তু সে আমাকে বলবে না।
542
00:30:15,560 --> 00:30:17,880
তাহলে সে আমাকে বলবে কেন?
543
00:30:17,960 --> 00:30:19,240
সে করবে না।
544
00:30:20,160 --> 00:30:21,560
তাহলে আমি কি করব?
545
00:30:22,120 --> 00:30:23,560
উন্নতি করা
546
00:30:34,560 --> 00:30:35,680
হার্ভে এখানে নেই?
547
00:30:40,080 --> 00:30:42,040
-নোমি
-কি?
548
00:30:42,560 --> 00:30:44,680
-আমার একটা সমস্যা হয়েছে।
-ওহ, হ্যাঁ?
549
00:30:45,160 --> 00:30:48,080
- আমি মনে করি আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন.
-আমার মনে হয় না।
550
00:30:48,680 --> 00:30:49,640
দয়া করে।
551
00:30:51,120 --> 00:30:53,600
কিছুই নেই
আমার এবং ম্যাথিয়াসের মধ্যে, ঠিক আছে?
552
00:30:56,840 --> 00:30:58,040
দুঃখিত?
553
00:30:58,840 --> 00:31:00,520
এটা নিয়ে আমার কোন চিন্তা নেই।
554
00:31:00,640 --> 00:31:02,440
না, কিন্তু আমি ভেবেছিলাম তুমি...
555
00:31:04,000 --> 00:31:06,360
কিন্তু কি নিয়ে ঝগড়া করছিলে?
556
00:31:06,440 --> 00:31:09,280
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি শুধুমাত্র এখানে শুরু করেছেন.
557
00:31:09,360 --> 00:31:12,080
এটা কিছুই না, কারণ আমি...
558
00:31:12,200 --> 00:31:14,520
আমি বাইরে যাচ্ছিলাম, আমি তার সাথে ধাক্কা খেলাম,
559
00:31:14,600 --> 00:31:15,960
এবং সে তার মেজাজ হারিয়েছে।
560
00:31:17,920 --> 00:31:20,560
ঠিক আছে। তো, আপনার সমস্যা কি?
561
00:31:21,120 --> 00:31:22,720
আমি চুক্তি সম্পর্কে কিছুই জানি না।
562
00:31:23,440 --> 00:31:26,400
আন্দ্রিয়া ধারা সম্পর্কে কথা বলে,
নির্ধারিত তারিখ এবং তাই...
563
00:31:26,520 --> 00:31:28,800
আমি কি ম্যাথিয়াসের একজনের দিকে তাকাতে পারি?
564
00:31:29,480 --> 00:31:31,760
সাম্প্রতিক এক. ক্যানেটের, উদাহরণস্বরূপ?
565
00:31:31,840 --> 00:31:32,920
না, না, না!
566
00:31:34,840 --> 00:31:36,560
না, এটা অসম্ভব।
567
00:31:36,640 --> 00:31:38,880
তিনি কাউকে তার চুক্তি দেখতে দেন না।
568
00:31:38,960 --> 00:31:40,800
এমন জিনিস জিজ্ঞাসা করবেন না।
569
00:31:41,360 --> 00:31:42,960
তিনি আমাকে বেত্রাঘাত করতে চান.
570
00:31:43,520 --> 00:31:44,920
সে জানতো না।
571
00:31:45,000 --> 00:31:47,880
কোন জারজ আমাকে Cécile থেকে ratted out?
572
00:31:50,760 --> 00:31:52,560
বিশ্বাসঘাতক কোথায়?
573
00:31:53,960 --> 00:31:55,480
তিল কোথায়?
574
00:31:55,600 --> 00:31:57,640
প্রতিযোগিতার জন্য কাজ করছেন, হাহ?
575
00:31:57,760 --> 00:31:58,760
কি হচ্ছে?
576
00:31:58,840 --> 00:32:02,200
কেউ সিসিলিকে বলেছিল
তিনি অংশের জন্য খুব পুরানো ছিল.
577
00:32:04,000 --> 00:32:06,360
এটা কি স্টারমিডিয়া এজেন্সি ছিল? এটা কি ছিল?
578
00:32:06,440 --> 00:32:07,600
তারা কি আপনাকে অর্থ প্রদান করেছে?
579
00:32:07,680 --> 00:32:10,200
-তুমি প্যারানয়েড হচ্ছে।
-সে চলে গেছে!
580
00:32:10,280 --> 00:32:11,360
সে আমাকে ফেলে দিয়েছে।
581
00:32:11,480 --> 00:32:13,880
আমি তাকে বড় হয়ে তারকা হয়ে উঠতে দেখেছি।
582
00:32:13,960 --> 00:32:15,240
সে তার থেকে ছোট।
583
00:32:15,760 --> 00:32:17,960
আমি যদি খুঁজে পাই যে কে ছিল...
584
00:32:20,360 --> 00:32:22,000
-নাম!
-কি হচ্ছে?
585
00:32:23,000 --> 00:32:24,480
আবার তার স্ট্যাপলার হারিয়েছেন?
586
00:32:24,600 --> 00:32:26,000
সিসিলি তাকে ফেলে দিয়েছে।
587
00:32:26,080 --> 00:32:27,440
তিনি আমাদের একটি ভাগ্য উপার্জন.
588
00:32:27,960 --> 00:32:29,200
হ্যাঁ, ম্যাথিয়াস?
589
00:32:31,080 --> 00:32:31,920
অবশ্যই।
590
00:32:33,720 --> 00:32:36,720
আমাকে মিরান্ডা জোন্সের নম্বর পান,
ট্যারান্টিনোর প্রযোজক।
591
00:32:36,800 --> 00:32:37,920
আমি তাকে দেখতে হবে.
592
00:32:38,680 --> 00:32:40,440
ঠিক আছে, আমি এখনই এটা নিয়ে আসব।
593
00:32:51,720 --> 00:32:53,560
মিরান্ডা, তোমাকে খুব ভালো লাগছে।
594
00:32:53,680 --> 00:32:55,320
প্যারিস আপনার জন্য উপযুক্ত.
595
00:32:55,440 --> 00:32:58,600
ধন্যবাদ, ম্যাথিয়াস। আমি প্যারিস পূজা!
596
00:33:00,160 --> 00:33:01,880
আমি এখানে ছাত্র হিসেবে থাকতাম।
597
00:33:02,000 --> 00:33:04,400
কতদিন আগে বলার সাহস পাচ্ছি না!
598
00:33:05,520 --> 00:33:07,560
আমাকে আপনার মন আরাম করা যাক.
599
00:33:07,680 --> 00:33:11,040
আমরা ট্যারান্টিনোর দ্বিধা বুঝতে পারি
ঢালাই সম্পর্কে
600
00:33:11,160 --> 00:33:13,560
সন্দেহ একজন মহান শিল্পী হওয়ার অংশ।
601
00:33:14,280 --> 00:33:17,720
হ্যাঁ, কুয়েন্টিন প্রতিভা দিয়ে উপচে পড়ছে।
602
00:33:17,840 --> 00:33:19,880
সিসিলের জন্য এটা খুবই দুঃখজনক,
603
00:33:20,000 --> 00:33:22,000
কিন্তু তিনি চরিত্র পুনর্বিবেচনা
604
00:33:22,120 --> 00:33:24,880
এবং সে 30 বছরের কম বয়সী কাউকে চায়।
Cécile হল...
605
00:33:24,960 --> 00:33:26,160
হ্যাঁ, একটু বড়।
606
00:33:26,800 --> 00:33:28,400
একটু? তার বয়স ৪১।
607
00:33:28,960 --> 00:33:30,640
চল্লিশ। তিনি সবেমাত্র 40 বছর বয়সী হয়েছেন।
608
00:33:30,720 --> 00:33:33,400
আমরা যখন সিনেমাটি করব তখন তার বয়স 41 হবে।
609
00:33:33,520 --> 00:33:36,240
হ্যাঁ, তবে স্বীকার করুন, তার বয়স 30।
610
00:33:36,320 --> 00:33:39,560
আমি দুঃখিত, ম্যাথিয়াস, এটা সিদ্ধান্ত নিয়েছে.
611
00:33:44,560 --> 00:33:46,720
আপনি সত্যিই একটি ম্যাকারন চেষ্টা করা উচিত.
612
00:33:47,440 --> 00:33:49,400
-এটা তাদের বিশেষত্ব।
-ধন্যবাদ।
613
00:33:56,840 --> 00:33:58,480
আমি কি করব জানি না।
614
00:33:59,280 --> 00:34:00,240
মোটেই না।
615
00:34:03,200 --> 00:34:04,520
তুমি কি তার সাথে কথা বলতে পারো না?
616
00:34:04,600 --> 00:34:06,600
আমাকে? আমি তাকে কি বলতে পারি?
617
00:34:06,720 --> 00:34:07,600
আমি জানি না
618
00:34:08,160 --> 00:34:10,520
আপনি একজন মহিলা, আপনি একই বয়সী...
619
00:34:10,640 --> 00:34:13,080
সব বুড়ো মেয়েরা মিলে যায়, তাই নাকি?
620
00:34:13,200 --> 00:34:15,480
যাইহোক, আমার বয়স মাত্র 34। অনেক ধন্যবাদ!
621
00:34:15,600 --> 00:34:17,880
দুঃখিত, আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়।
622
00:34:18,800 --> 00:34:20,720
কিন্তু তুমি খুব ভালো...
623
00:34:20,840 --> 00:34:22,880
তাকে একটু জায়গা দিন।
624
00:34:23,200 --> 00:34:25,520
তুমি শুধু তাকে বিরক্ত করবে।
625
00:34:26,120 --> 00:34:27,040
তাই...
626
00:34:28,320 --> 00:34:30,560
অপেক্ষা করুন। অন্তত আগামীকাল পর্যন্ত।
627
00:34:35,840 --> 00:34:38,200
- চমৎকার বার.
-হ্যাঁ, ঠিক আছে।
628
00:34:39,080 --> 00:34:40,840
আরে, আপনার চারপাশে তাকান!
629
00:34:40,960 --> 00:34:42,000
কি?
630
00:34:42,560 --> 00:34:44,360
মহিলা, জিব্রাইল!
631
00:34:44,960 --> 00:34:48,080
না, আমি মোটেও সেই মুডে নেই।
632
00:34:48,160 --> 00:34:49,040
ওহ, হ্যাঁ?
633
00:34:50,080 --> 00:34:52,440
-তোমার কি গার্লফ্রেন্ড আছে?
-না।
634
00:34:52,560 --> 00:34:54,040
কিন্তু আপনি খুঁজছেন, হ্যাঁ?
635
00:34:55,520 --> 00:34:56,360
আর কিভাবে!
636
00:34:58,800 --> 00:35:01,200
তার ওখানে। আপনি কি মনে করেন?
637
00:35:01,960 --> 00:35:03,280
তোমার জন্য নাকি আমার জন্য?
638
00:35:06,720 --> 00:35:09,440
আপনি পারমিট পেতে পারেন
প্যারিসে শুটিং করতে?
639
00:35:10,000 --> 00:35:11,000
ওহ, এটা...
640
00:35:12,600 --> 00:35:13,720
ফরাসি কাগজপত্র!
641
00:35:16,040 --> 00:35:19,000
কেউ অবশ্যই সমালোচনা করতে পারে
ফরাসি কাগজপত্র।
642
00:35:19,120 --> 00:35:22,520
এটা অনেক সহজ
যখন আপনি সঠিক মানুষ জানেন।
643
00:35:22,600 --> 00:35:25,880
-সত্যি?
- যদি আপনার সাহায্যের প্রয়োজন হয়, শুধু জিজ্ঞাসা করুন।
644
00:35:26,000 --> 00:35:29,840
আমি সংস্কৃতিমন্ত্রীকে চিনি।
এবং প্রফেক্ট একজন বন্ধু।
645
00:35:31,400 --> 00:35:32,440
আমি এতটা নিশ্চিত নই।
646
00:35:33,400 --> 00:35:36,200
আমি আপনাকে পরিচয় করিয়ে দিতে পারে.
তিনি একজন উজ্জ্বল তরুণী।
647
00:35:37,480 --> 00:35:38,360
এবং এটি পান...
648
00:35:38,960 --> 00:35:40,480
সে সিসিলি ডি ফ্রান্সকে ভালোবাসে!
649
00:35:42,760 --> 00:35:46,000
সে সম্ভবত মন খারাপ করবে
যে তার প্রিয় অভিনেত্রী
650
00:35:46,120 --> 00:35:48,320
এই প্রকল্প বন্ধ করা হয়েছে.
651
00:35:50,000 --> 00:35:52,520
হয়তো প্যারিসে শুটিং করা সম্ভব হবে না।
652
00:35:52,640 --> 00:35:54,800
তার এটা জানার দরকার নেই।
653
00:35:55,720 --> 00:35:57,120
তারা খুব কাছাকাছি.
654
00:35:57,360 --> 00:35:59,960
বন্ধুদের কাছ থেকে জিনিস লুকানো কঠিন।
655
00:36:01,680 --> 00:36:04,280
আমি কল্পনা করি যে প্যারিসকে পুনরায় তৈরি করা হচ্ছে
আপনার স্টুডিওতে
656
00:36:04,360 --> 00:36:05,800
একটি বিশাল কাজ হবে।
657
00:36:07,400 --> 00:36:09,320
-তুমি বকা দিচ্ছ.
-মোটেই না।
658
00:36:10,760 --> 00:36:12,640
সিসিলি নেই, প্যারিস নেই।
659
00:36:24,560 --> 00:36:26,680
একটি উদ্ধার অপারেশন?
-ঠিক!
660
00:36:27,240 --> 00:36:30,680
আপনি এবং আমি সবসময় ছিল
একই তরঙ্গদৈর্ঘ্যের উপর। শুভকামনা।
661
00:36:39,480 --> 00:36:41,600
-হ্যালো, ম্যাথিয়াস।
-সেসিল।
662
00:36:44,760 --> 00:36:45,760
ভিতরে আসুন।
663
00:36:48,400 --> 00:36:50,240
তাদের এখানে রাখুন.
664
00:36:51,680 --> 00:36:52,560
চমৎকার তোড়া।
665
00:36:53,120 --> 00:36:55,040
তারা StarMédia এ স্বাদ আছে.
666
00:36:55,400 --> 00:36:57,240
আমি বাগান করছি আসছে?
667
00:36:58,520 --> 00:37:03,520
সংস্থার পক্ষ থেকে, আমি ক্ষমাপ্রার্থী
গ্যাব্রিয়েলের সাথে যা ঘটেছে তার জন্য।
668
00:37:04,400 --> 00:37:05,280
হ্যাঁ।
669
00:37:07,200 --> 00:37:09,480
আমি জানি তুমি এখানে আমাকে ফিরিয়ে আনতে,
670
00:37:09,600 --> 00:37:11,960
কিন্তু কোন সুযোগ নেই, তাই বিরক্ত করবেন না।
671
00:37:12,320 --> 00:37:14,760
-তুমি স্টারমিডিয়ার সাথে যাবে?
-আমি জানি না।
672
00:37:15,000 --> 00:37:16,840
আমি মনে করি তারা ঠিক একই হবে.
673
00:37:16,960 --> 00:37:18,840
এই ব্যবসায় সবাই মিথ্যা কথা বলে।
674
00:37:19,640 --> 00:37:21,400
আমি কি করব জানি না।
675
00:37:26,000 --> 00:37:28,320
-আপনি কি আমাকে একটি হাত দিতে পারেন?
-হ্যাঁ।
676
00:37:34,760 --> 00:37:35,600
সেখানে।
677
00:37:42,800 --> 00:37:44,520
- বালতিটা দাও।
-বালতি?
678
00:37:46,400 --> 00:37:47,400
ওহ, হ্যাঁ।
679
00:37:49,600 --> 00:37:51,400
এটা ঠিক আছে, এটা শুধুমাত্র কম্পোস্ট.
680
00:37:53,440 --> 00:37:54,560
এটি পৃথিবীকে খাওয়ায়।
681
00:37:55,920 --> 00:37:59,000
পৃথিবী আসল,
এটা কিভাবে মিথ্যা বলতে জানে না।
682
00:38:01,160 --> 00:38:02,320
দেখুন, সিসিলি...
683
00:38:03,960 --> 00:38:06,280
আমি বুঝতে পারছি আপনি কতটা হতাশ।
684
00:38:06,360 --> 00:38:10,200
আমি জানি তোমার একটা ভালো সম্পর্ক ছিল
বিশ্বাসের ভিত্তিতে গ্যাব্রিয়েলের সাথে...
685
00:38:13,360 --> 00:38:15,960
আমি মিরান্ডার সাথে কথা বলেছি তোমাকে বলতে এসেছি।
686
00:38:16,800 --> 00:38:18,560
তারা এটা আলোচনা করতে ইচ্ছুক.
687
00:38:19,120 --> 00:38:20,640
আমি একটু দেরি করে এসেছি...
688
00:38:20,720 --> 00:38:21,560
সত্যিই?
689
00:38:22,560 --> 00:38:23,640
সে কি বলল?
690
00:38:24,240 --> 00:38:26,800
তিনি তাকে হ্যাঁ বলেন. আপনি কি এটা বিশ্বাস করেন?
691
00:38:27,520 --> 00:38:30,240
-সে সিসিলি চুরি করেছে!
-সীমা আছে।
692
00:38:30,920 --> 00:38:32,480
আমি তাকে রোস্ট করব!
693
00:38:33,760 --> 00:38:34,600
চলো।
694
00:38:44,320 --> 00:38:45,440
ধন্যবাদ, ম্যাথিয়াস!
695
00:38:46,440 --> 00:38:49,360
বলো না,
"এটি সংস্থার ভালোর জন্য ছিল।"
696
00:38:49,440 --> 00:38:51,480
অবশ্যই ছিল, গ্যাব্রিয়েল।
697
00:38:52,440 --> 00:38:54,720
আপনার কাপুরুষতার খরচ কমানোর জন্য।
698
00:38:54,800 --> 00:38:57,120
আপনি করেছেন বলে কি আমাদের ছটফট করতে হবে?
699
00:38:57,200 --> 00:39:00,120
আরও দুটি সংস্থা ইতিমধ্যে তার পিছনে ছিল।
700
00:39:00,240 --> 00:39:03,800
আপনি যদি আমাকে আরও 24 ঘন্টা সময় দিতেন
সে ফিরে আসত।
701
00:39:04,440 --> 00:39:07,840
-এই ক্ষেত্রে, আমাদের কাছে 24 ঘন্টা ছিল না।
-এটা "কেস" নয়।
702
00:39:08,120 --> 00:39:10,240
- এটা Cécile.
-হ্যাঁ, এটা সেসিল।
703
00:39:10,320 --> 00:39:11,600
অভিনন্দন।
704
00:39:12,120 --> 00:39:14,480
আপনি সত্যিকারের ক্লাস দিয়ে গ্যাব্রিয়েলের তারকা চুরি করেছেন।
705
00:39:14,880 --> 00:39:16,720
যে সম্পর্কে ধার্মিক বোধ?
706
00:39:16,840 --> 00:39:18,560
তোমার লজ্জা লাগে না।
707
00:39:18,680 --> 00:39:20,880
আমাকে মানবতাবাদী কাজ ছেড়ে দিন, ঠিক আছে?
708
00:39:21,000 --> 00:39:23,920
আমি সব করেছি
এজেন্সির ক্লায়েন্টদের একজনকে বাঁচানো হয়েছিল।
709
00:39:24,440 --> 00:39:27,000
এখন, আমি আপনাকে কিছু বলি.
710
00:39:27,080 --> 00:39:30,040
এটা আপনার নতুন সহকারী ছিল
কে তাকে বলেছিল যে সে খুব বৃদ্ধ।
711
00:39:30,160 --> 00:39:32,680
আপনি তাকে কোথায় খুঁজে পেয়েছেন? সে একটা দায়।
712
00:39:33,040 --> 00:39:34,160
সে কি করছিল?
713
00:39:34,360 --> 00:39:36,040
তার সাথে বন্ধুত্ব করার চেষ্টা করছেন?
714
00:39:36,600 --> 00:39:39,280
এমন আচরণ
সংস্থাকে বিপদে ফেলে।
715
00:39:39,720 --> 00:39:41,040
আমি গ্যাব্রিয়েলকে বলিনি...
716
00:39:41,960 --> 00:39:43,600
কিন্তু এটা সাজান, আপনি করবেন?
717
00:39:44,280 --> 00:39:45,240
আপনার দিনটি ভালো কাটুক।
718
00:39:48,040 --> 00:39:49,160
দুর্ভাগ্য আমার, তাই না?
719
00:39:50,080 --> 00:39:51,920
আমি আমার পছন্দের একজন সহকারীকে খুঁজে পাই,
720
00:39:52,000 --> 00:39:54,480
বুদ্ধিমান, বল এবং একটি মস্তিষ্ক সহ...
721
00:39:55,000 --> 00:39:57,720
কিন্তু আমি ভুল ছিলাম. সে সব পরে একটি স্বর্ণকেশী.
722
00:39:57,800 --> 00:39:59,800
প্রোভেন্স থেকে একটি খড়ের বীজ।
723
00:40:00,840 --> 00:40:03,600
আপনি কি পেতে আশা ছিল
আপনার বন্ধন অধিবেশন থেকে?
724
00:40:03,720 --> 00:40:06,880
একটি কাজিন জন্য একটি সেলফি?
আপনার হিক স্কার্টে একটি অটোগ্রাফ?
725
00:40:06,960 --> 00:40:09,120
তুমি কি বুঝতে পারছ?
726
00:40:09,880 --> 00:40:12,600
আপনি প্রায় আমাদের সেরা তারকাদের একজনকে হারিয়েছেন!
727
00:40:12,680 --> 00:40:14,480
হ্যাঁ, কিন্তু ম্যাথিয়াস তাকে ফিরে পেয়েছে।
728
00:40:14,560 --> 00:40:16,200
একটি লো প্রোফাইল রাখুন!
729
00:40:16,760 --> 00:40:18,160
এটা কিভাবে ঘটেছে না.
730
00:40:19,440 --> 00:40:20,880
আমি ব্লেবারমাউথ নই।
731
00:40:23,120 --> 00:40:25,240
অন্তত ম্যাথিয়াস গ্যাব্রিয়েলকে বলেনি।
732
00:40:27,120 --> 00:40:28,280
সে কি তোমাকে বলেছে?
733
00:40:28,360 --> 00:40:29,200
হ্যাঁ।
734
00:40:31,320 --> 00:40:32,400
আপনার জিনিসপত্র পান.
735
00:40:36,560 --> 00:40:38,240
এটা সংক্ষিপ্ত, কিন্তু তীব্র ছিল.
736
00:40:39,160 --> 00:40:41,600
কিন্তু একটি রূপালী আস্তরণের আছে.
737
00:40:41,920 --> 00:40:44,560
আপনি এই জঘন্য ব্যবসার বাইরে আছেন.
আমি এটা মানে.
738
00:40:47,200 --> 00:40:50,240
Noémie, আপনি অন্তত বিদায় বলতে পারেন
ক্যামিলের কাছে।
739
00:40:50,320 --> 00:40:52,800
হ্যাঁ, দুঃখিত, কিন্তু এই মুহূর্তে
740
00:40:52,880 --> 00:40:53,960
আমি তাড়াহুড়ো করছি।
741
00:40:54,080 --> 00:40:56,560
আমাকে ব্যবধানটি পুনরায় করতে হবে, সংশোধন করতে হবে...
742
00:40:58,160 --> 00:40:59,000
বিদায় !
743
00:41:02,680 --> 00:41:03,800
-আচ্ছা, বাই।
-হ্যাঁ।
744
00:41:03,920 --> 00:41:05,480
আমি নিশ্চিত আমাদের আবার দেখা হবে।
745
00:41:10,600 --> 00:41:13,400
কুয়েন্টিন এটা ভেবেছে।
সে সত্যিই তোমাকে চায়।
746
00:41:14,160 --> 00:41:15,440
ধন্যবাদ, যে মহান!
747
00:41:15,560 --> 00:41:19,520
কিন্তু সে অমরকে চায়
একজন কম বয়সী মহিলা হতে
748
00:41:20,200 --> 00:41:23,240
সুতরাং, আপনি যদি অংশ চান,
আপনাকে পরিবর্তন করতে হবে।
749
00:41:27,640 --> 00:41:29,040
আমি অনুসরণ করি না।
750
00:41:29,880 --> 00:41:33,120
তুমি ভাগ্যবান,
আপনি শুধুমাত্র আপনার গাল সম্পন্ন করা প্রয়োজন.
751
00:41:35,480 --> 00:41:38,440
আপনি আমাকে চান
প্লাস্টিক সার্জারি করতে?
752
00:41:39,320 --> 00:41:40,200
না.
753
00:41:43,520 --> 00:41:45,080
লিপোফিলিং।
754
00:41:45,640 --> 00:41:47,120
এটা সম্পূর্ণ ভিন্ন.
755
00:41:47,800 --> 00:41:50,480
লাইপোসাকশনের মতো, কিন্তু মুখে?
756
00:41:52,000 --> 00:41:53,920
দুঃখিত, আমি আমার মুখ স্পর্শ করছি না.
757
00:41:54,200 --> 00:41:57,560
দাঁড়াও, সিসিল, এত নমনীয় হবেন না।
758
00:41:57,880 --> 00:42:00,240
মিরান্ডা কি বলছেন তা শোনা যাক।
759
00:42:01,240 --> 00:42:02,720
এটা খুব সহজ.
760
00:42:02,840 --> 00:42:04,520
এটা মাত্র একটু...
761
00:42:04,600 --> 00:42:06,160
তারপর এটা শেষ, সব শেষ.
762
00:42:06,280 --> 00:42:07,200
শিশুর মুখ!
763
00:42:07,280 --> 00:42:09,480
না, অপেক্ষা করুন, "সব শেষ" বলা সহজ।
764
00:42:09,600 --> 00:42:12,400
তারা কিছু বোটক্স দিয়ে শুরু করে,
তাহলে তারা থামতে পারবে না।
765
00:42:13,520 --> 00:42:16,880
আমি কি জানতে চাই
যদি আপনি আপনার গাল করতে প্রস্তুত হন.
766
00:42:17,480 --> 00:42:21,000
-তুমি কি অমর খেলতে চাও?
-হ্যাঁ, অবশ্যই, কিন্তু...
767
00:42:24,960 --> 00:42:26,680
আমি আর জানি না।
768
00:42:50,440 --> 00:42:51,480
ছিঃ, হ্যাঁ!
769
00:42:58,480 --> 00:42:59,720
না!
770
00:43:01,680 --> 00:43:03,600
চুক্তি ছেড়ে দিন!
771
00:43:06,480 --> 00:43:07,560
আপনি কি করছেন?
772
00:43:08,160 --> 00:43:10,560
দেখো, তোমার উপপত্নী আছে।
773
00:43:11,640 --> 00:43:13,240
আমি পাশ দিয়ে হেঁটে যাচ্ছিলাম...
774
00:43:13,320 --> 00:43:15,440
তিনি একটি চুক্তি নিয়ে খেলছিলেন।
775
00:43:16,080 --> 00:43:18,440
আমি যে সন্দেহ. জিন গ্যাবিন চুক্তি ঘৃণা করে।
776
00:43:18,840 --> 00:43:21,680
সে তাদের উপর রেগে গেছে,
কিন্তু সে কখনো একজনের সাথে খেলেনি।
777
00:43:23,240 --> 00:43:26,360
-আন্দ্রিয়া কি তোমাকে গুপ্তচরবৃত্তি করতে পাঠিয়েছিল?
- না, মোটেও না।
778
00:43:27,760 --> 00:43:28,960
আপনি কি আরলেট আজেমার?
779
00:43:30,160 --> 00:43:33,400
আমি শুনেছি আপনি সর্বশ্রেষ্ঠ ইমপ্রেসারিও
প্যারিসে
780
00:43:33,480 --> 00:43:35,200
আমার বুট চাটতে হবে না!
781
00:43:36,960 --> 00:43:40,000
-আপনি বলেছেন "ইম্প্রেসারিও।"
-এটি "এজেন্ট" এর চেয়ে ক্লাসিয়ার।
782
00:43:41,800 --> 00:43:45,000
আমি আপনাকে শীঘ্রই একটি উত্তর দেব, আমি কথা দিচ্ছি।
783
00:43:45,760 --> 00:43:47,360
-বিদায়, সিসিল।
-বিদায়।
784
00:43:51,040 --> 00:43:52,000
সেসিল !
785
00:43:53,720 --> 00:43:54,600
তুমি ঠিক আছো?
786
00:43:55,400 --> 00:43:56,280
আমরা কি কথা বলতে পারি?
787
00:43:56,840 --> 00:43:59,000
আমার অফিসে আমরা বিরক্ত হব না।
788
00:44:05,560 --> 00:44:07,680
এটাকে ওভারড্রামাটাইজ করবেন না, সিসিল।
789
00:44:08,480 --> 00:44:11,480
এটি আপনার চুল রঙ করার মতোই সহজ
যখন এটি ধূসর হয়ে যায়।
790
00:44:11,600 --> 00:44:14,720
আমি জানি, ম্যাথিয়াস।
আমি অভিনেতা বন্ধুদের সাথে একজন অভিনেত্রী।
791
00:44:14,840 --> 00:44:17,920
আমরা আপনার কথার চেয়ে বেশি কথা বলি
একটি দিনে "ইউরো" শব্দ।
792
00:44:18,800 --> 00:44:19,680
এটা সহজ.
793
00:44:19,760 --> 00:44:23,400
কেউ কেউ ম্যানিকিউর করার মতো করে
বা একটি Pilates অধিবেশন।
794
00:44:25,440 --> 00:44:30,040
এটা ঠিক যে আমি ভেবেছিলাম
আমি এটা মাধ্যমে যেতে হবে না. ভুল!
795
00:44:31,040 --> 00:44:31,880
এটা সময়.
796
00:44:33,440 --> 00:44:35,360
একটি মহান 40 তম জন্মদিনের উপহার!
797
00:44:40,280 --> 00:44:41,440
আমার স্ত্রী।
798
00:44:42,360 --> 00:44:43,720
আপনি তার বয়স কত মনে করেন?
799
00:44:45,760 --> 00:44:48,480
-চল্লিশ? বিয়াল্লিশ?
-তার বয়স 51।
800
00:44:50,960 --> 00:44:53,280
ভ্রুকুটি লাইনের জন্য প্রতি বছর বোটক্স...
801
00:44:54,240 --> 00:44:56,800
নাসোলাবিয়াল ভাঁজের জন্য হায়ালুরোনিক অ্যাসিড,
802
00:44:56,880 --> 00:44:58,400
পুনরায় কাজ করা গালের হাড়...
803
00:44:59,360 --> 00:45:01,240
এবং দুই বছর আগে তার চোখের পাতা।
804
00:45:02,120 --> 00:45:03,040
চিত্তাকর্ষক।
805
00:45:04,640 --> 00:45:05,480
এটা ভাল করা হয়েছে.
806
00:45:07,280 --> 00:45:08,600
এটা আপনাকে বিরক্ত করে না?
807
00:45:09,160 --> 00:45:10,560
না, বিপরীতে।
808
00:45:22,040 --> 00:45:23,440
তিনি একটি ভাল সার্জন আছে?
809
00:45:25,200 --> 00:45:26,080
সেরা.
810
00:45:26,920 --> 00:45:28,800
মিরান্ডা? Mathias Barneville এখানে.
811
00:45:29,240 --> 00:45:31,680
হ্যাঁ। সিসিল সম্মত হয়েছে।
812
00:45:34,200 --> 00:45:35,760
আপনার শেষে কোন সমস্যা নেই?
813
00:45:36,840 --> 00:45:37,760
ফাইন।
814
00:45:38,160 --> 00:45:40,320
তিনি জিন ফিরে পেতে পারেন.
815
00:45:41,440 --> 00:45:43,920
হ্যাঁ, আমরা যোগাযোগ করব। আপনার সাথে শীঘ্রই কথা হবে।
816
00:45:57,040 --> 00:45:57,880
না.
817
00:46:01,360 --> 00:46:04,040
আপনি চেয়েছিলেন পরিসংখ্যান আছে.
ক্যামিল
818
00:46:04,960 --> 00:46:06,800
আমি তোমাকে ফোন করব, ঠিক আছে? হ্যাঁ।
819
00:46:15,640 --> 00:46:17,160
ক্যামিল, অপেক্ষা করুন!
820
00:46:18,120 --> 00:46:19,080
ক্যামিল !
821
00:46:20,800 --> 00:46:22,960
রিচার্ড, হ্যালো.
822
00:46:23,080 --> 00:46:25,400
চেখভ অসাধারণ ছিলেন।
823
00:46:28,200 --> 00:46:29,200
ক্যামিল।
824
00:46:33,360 --> 00:46:35,600
ঠিক আছে, আমার পরিসংখ্যান আছে.
825
00:46:37,680 --> 00:46:38,560
আর?
826
00:46:40,400 --> 00:46:41,400
আমি তোমাকে রাখব।
827
00:46:42,840 --> 00:46:44,720
-অবশ্যই?
-হ্যাঁ।
828
00:46:44,800 --> 00:46:47,240
ওহ, ছি! ধন্যবাদ!
829
00:46:47,800 --> 00:46:49,560
আমি এই কাজ খুব খারাপ চাই!
830
00:46:49,680 --> 00:46:51,400
আমি সব দিতে যাচ্ছি!
831
00:46:56,040 --> 00:46:57,120
ওহ, ছি!
832
00:46:57,480 --> 00:46:59,080
আপনি আপনার অফিসে যাচ্ছেন?
833
00:46:59,200 --> 00:47:00,040
হ্যাঁ।
834
00:47:00,920 --> 00:47:01,920
তুমি বাজি ধরো!
835
00:47:09,480 --> 00:47:11,280
-এটা গরম।
-হ্যাঁ।
836
00:47:15,880 --> 00:47:17,680
-তুমি কি করছ?
-কাজ করছে।
837
00:47:20,320 --> 00:47:22,840
এলিস টিসকালিনি। আপনি কি তাকে চেনেন?
838
00:47:23,920 --> 00:47:25,080
তিনি সত্যিই ভাল.
839
00:47:25,760 --> 00:47:28,360
আপনি দেখার যোগ্য কিনা আমি জানি না।
840
00:47:29,360 --> 00:47:31,640
হ্যাঁ। সে আলোটা ভালো করে ধরে।
841
00:47:36,040 --> 00:47:37,120
বিশেষ করে তার পাছা!
842
00:47:37,200 --> 00:47:39,400
আচ্ছা, তুমি এসেছ ঠিক যেমন সে...
843
00:47:39,680 --> 00:47:41,480
সে কিছুটা থিয়েটার করেছে...
844
00:47:41,840 --> 00:47:43,120
এবং কিছু শর্টস।
845
00:47:44,000 --> 00:47:45,400
তিনি আমাদের জন্য সব প্রস্তুত.
846
00:47:45,960 --> 00:47:46,960
ভার্জিন অঞ্চল।
847
00:47:47,040 --> 00:47:50,960
সুতরাং, যখন সিসিল তার এজেন্ট পরিবর্তন করে,
আপনি একটি প্রতিস্থাপন খুঁজতে তাড়াহুড়ো?
848
00:47:51,800 --> 00:47:54,960
এটা ডাম্প পাওয়ার মত
এবং সরাসরি টিন্ডারে যাচ্ছে!
849
00:47:55,520 --> 00:47:59,200
-আপনি কি এমন করেছিলেন যখন আপনাকে ফেলে দেওয়া হয়েছিল?
- থামো, আরলেট!
850
00:47:59,680 --> 00:48:02,800
আমার মনে হয় স্যামুয়েল ভুলে গেছে
আপনাকে দৃঢ়তা সম্পর্কে শেখাতে।
851
00:48:02,920 --> 00:48:05,160
আপনি আমার কাছে কি আশা করেন?
852
00:48:05,920 --> 00:48:10,360
যেহেতু সে ম্যাথিয়াসের সাথে গিয়েছিল,
সে আমার সাথে কথাও বলবে না।
853
00:48:11,400 --> 00:48:13,600
যদি সে তার সাথে চলে যায়...
854
00:48:14,880 --> 00:48:15,880
তাকে তার উপযুক্ত হতে হবে।
855
00:48:16,440 --> 00:48:17,320
আপনি তাই মনে করেন?
856
00:48:17,440 --> 00:48:19,160
-কি?
-তুমি কি তাই মনে কর?
857
00:48:19,240 --> 00:48:22,920
-সে ম্যাথিয়াসের সাথে ভালো?
-তুমি মজা করছ।
858
00:48:24,080 --> 00:48:27,320
আমি Cécile জানি.
সে ম্যাথিয়াসের মতো ছেলেদের ঘৃণা করে।
859
00:48:29,160 --> 00:48:31,520
-আচ্ছা...
-সে নিশ্চয়ই তাকে বকা দিয়েছে।
860
00:48:31,600 --> 00:48:34,720
হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ,
শুধু সেখানে শুয়ে থাক এবং কিছুই কর না!
861
00:48:57,000 --> 00:49:00,200
হ্যালো, আমি Cécile de France খুঁজছি।
862
00:49:00,600 --> 00:49:01,680
সে নিচে আছে।
863
00:49:05,480 --> 00:49:06,320
সেসিল !
864
00:49:07,400 --> 00:49:08,240
আমাদের কথা বলতে হবে।
865
00:49:08,760 --> 00:49:10,920
-তুমি এখানে কি করছ?
-স্টপ !
866
00:49:11,520 --> 00:49:13,400
হ্যাঁ, কিন্তু আমি পারি না!
867
00:49:14,600 --> 00:49:16,840
Cécile, আপনি যে সত্যিই খারাপ.
868
00:49:17,520 --> 00:49:19,680
তুমি আমাকে বলেছিলে তুমি এটা পেরেক দিয়েছ।
869
00:49:21,000 --> 00:49:23,600
-মিথ্যে বলেছ।
-আমি মিথ্যা বলিনি, গ্যাব্রিয়েল।
870
00:49:23,720 --> 00:49:26,560
আমি শুধু ভেবেছিলাম আমি শীঘ্রই যথেষ্ট ভাল হতে হবে.
871
00:49:27,160 --> 00:49:29,160
তাহলে মিথ্যা হতো না।
872
00:49:29,240 --> 00:49:32,840
-দেখ তুমি কত খারাপ!
-তুমিও আমাকে মিথ্যা বললে!
873
00:49:32,920 --> 00:49:35,240
মিথ্যা আছে এবং মিথ্যা আছে।
874
00:49:35,360 --> 00:49:37,520
আমি শুধু তোমাকে কষ্ট দিতে চাইনি।
875
00:49:37,600 --> 00:49:39,440
-অপেক্ষা করো!
- সরে যান স্যার!
876
00:49:40,520 --> 00:49:43,680
Cécile, ধর! ধর তার মানি!
877
00:49:44,080 --> 00:49:46,520
Cécile, সোজা হয়ে বসো!
878
00:49:46,640 --> 00:49:49,000
সাবধান, আপনি রাস্তায় আসছেন!
879
00:49:55,920 --> 00:49:58,560
-আপনি কখন ক্লিনিকে যাবেন?
-কাল।
880
00:50:04,440 --> 00:50:05,320
কোন মন্তব্য নেই?
881
00:50:07,120 --> 00:50:09,400
না, আমি বুঝতে পারছি আপনি কেন এটা করছেন।
882
00:50:09,520 --> 00:50:10,920
এটা মূল্য.
883
00:50:11,760 --> 00:50:12,760
এটা...
884
00:50:13,840 --> 00:50:16,800
-আমরা এই মুভিটা করতে চেয়েছিলাম।
-হ্যাঁ।
885
00:50:16,920 --> 00:50:19,480
এটা একটা দারুণ ক্লিনিক। ম্যাথিয়াস এটি খুঁজে পেয়েছেন।
886
00:50:19,560 --> 00:50:22,480
ঠিক আছে, যদি ম্যাথিয়াস এটি খুঁজে পায় ...
887
00:50:24,960 --> 00:50:26,040
তুমি একটা বোকা।
888
00:50:27,840 --> 00:50:30,360
তুমি কি আমার সাথে আসতে পারবে? আমি ভয় পাচ্ছি।
889
00:50:30,480 --> 00:50:32,280
ম্যাথিয়াসের সময় নেই।
890
00:50:34,800 --> 00:50:36,280
-দয়া করে !
-দেখব।
891
00:50:37,000 --> 00:50:38,040
"আমরা দেখব।"
892
00:50:46,120 --> 00:50:48,760
লিফটের জন্য ধন্যবাদ. তোমাকে করতে হবে না।
893
00:50:48,840 --> 00:50:50,640
হ্যাঁ, আমি করেছি।
894
00:50:52,000 --> 00:50:53,440
এরকম দেখো না।
895
00:50:53,560 --> 00:50:56,400
আমি আমার মন তৈরি করেছি.
এটা একটা বড় চুক্তি না.
896
00:50:56,520 --> 00:50:58,320
না, যাও, তুমি ঠিক বলেছ।
897
00:50:58,400 --> 00:51:00,080
মানুষ সব সময় এটা করে.
898
00:51:00,680 --> 00:51:02,560
আমি কিছু গবেষণা করেছি, এটা ঠিক আছে.
899
00:51:02,640 --> 00:51:04,440
হ্যাঁ। পরে দেখা হবে।
900
00:51:05,160 --> 00:51:07,000
আমি আপনাকে পরে কল করব. হ্যাঁ?
901
00:51:07,080 --> 00:51:08,000
হ্যাঁ।
902
00:51:23,960 --> 00:51:26,480
হ্যালো। আমার একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে
ডাঃ লুবেকের সাথে।
903
00:51:26,600 --> 00:51:28,400
-আমি সিসিলি ডি ফ্রান্স।
-হ্যালো।
904
00:51:28,480 --> 00:51:31,000
একটি আসন আছে. আমি ডাক্তারকে বলব।
905
00:51:33,800 --> 00:51:34,680
সে এখানে।
906
00:52:14,840 --> 00:52:16,160
-সুশ্রী সিসিলি ডি ফ্রান্স?
-হ্যাঁ।
907
00:52:16,720 --> 00:52:19,760
-এক মিনিটের মধ্যে ডাক্তার দেখাবে।
-ধন্যবাদ।
908
00:52:35,120 --> 00:52:38,040
-এখনও এখানে?
-আমি জানতাম তুমি এটা করবে না।
909
00:52:39,160 --> 00:52:40,240
কখনই না!
910
00:52:40,320 --> 00:52:43,000
-তুমি ভালো অভিনেতা।
-না, ওটা তুমি।
911
00:52:44,480 --> 00:52:46,200
একজন দুর্দান্ত অভিনেত্রী!
912
00:52:46,920 --> 00:52:48,520
আমি কখনই অমর হতে পারব না।
913
00:52:48,640 --> 00:52:50,960
যাও। যাও!
914
00:52:52,200 --> 00:52:54,000
গ্যাব্রিয়েল, আমার অভিভাবক দেবদূত,
915
00:52:54,120 --> 00:52:55,960
তুমি কি আমার এজেন্ট হবে?
916
00:52:57,120 --> 00:52:58,120
আর কিভাবে!
917
00:53:00,520 --> 00:53:01,560
আমি তৈরি করেছি
918
00:53:01,640 --> 00:53:04,960
কিছু আকর্ষণীয় প্রোফাইলের একটি তালিকা।
919
00:53:05,680 --> 00:53:07,560
নয়েমি, আমাকে ক্যানেটের চুক্তি দাও।
920
00:53:07,680 --> 00:53:08,720
একটি নাটকের পুরস্কার...
921
00:53:10,200 --> 00:53:12,280
- একজন পুরুষ না একজন মহিলা?
-আচ্ছা...
922
00:53:12,360 --> 00:53:13,240
এটা পরীক্ষা করুন.
923
00:53:14,600 --> 00:53:16,920
মাফ করবেন, প্রিয় সহকর্মীরা।
924
00:53:18,960 --> 00:53:20,040
তোমাকে ছ্যাঁকা লাগছে।
925
00:53:21,680 --> 00:53:23,720
আমরা একটি বড় চুক্তি হারিয়েছি।
926
00:53:23,800 --> 00:53:25,800
কিন্তু আমরা একজন দুর্দান্ত অভিনেত্রীকে রেখেছি।
927
00:53:27,560 --> 00:53:29,000
কিন্তু একটি বড় চুক্তি হারিয়েছে।
928
00:53:29,120 --> 00:53:30,440
রিও থেকে একটি কল৷৷
929
00:53:30,560 --> 00:53:32,680
তার মাধ্যমে করা. এটা স্যামুয়েল!
930
00:53:33,240 --> 00:53:36,400
স্যামুয়েল, আমরা মিটিংয়ে আছি।
আপনি স্পিকারে আছেন।
931
00:53:38,800 --> 00:53:41,760
তারা ব্রাজিলে পর্তুগিজ ভাষায় কথা বলে!
-এটা স্যামুয়েল নয়।
932
00:53:42,320 --> 00:53:43,840
আমি জিন-লুই ডি'এন্ট্রেমন্ট।
933
00:53:45,400 --> 00:53:49,480
আমি তোমাকে কল করছি
রিওতে ফরাসি কনস্যুলেট থেকে।
934
00:53:50,200 --> 00:53:52,560
আমি ভয় পাচ্ছি যে আমার কাছে আপনার জন্য খারাপ খবর আছে।
935
00:53:52,680 --> 00:53:54,600
মি. স্যামুয়েল কের মারা গেছেন।
936
00:53:54,720 --> 00:53:55,600
দুঃখিত?
937
00:53:56,600 --> 00:53:58,840
এর ফলে তিনি হাসপাতালে মারা যান...
938
00:53:58,960 --> 00:53:59,840
কি?
939
00:54:00,920 --> 00:54:03,160
আমাকে যা বলা হয়েছিল সে অনুযায়ী...
940
00:54:03,480 --> 00:54:04,800
তিনি একটি ভেপ গিলেছিলেন।
941
00:54:07,680 --> 00:54:08,760
এটা কি রসিকতা?
942
00:54:09,480 --> 00:54:10,560
না, আমি দুঃখিত।
943
00:55:01,360 --> 00:55:05,280
হাওয়ার্ড বনসরের সাবটাইটেল